Dzień 69
Jakie wynalazki zmieniły twoje życie?
1. Komputer i internet
Umarłabym z nudów w moim miasteczku, gdyby nie było internetu. Bardzo lubię czytać książki, ale one nie są żywe, a przez Internet poznałam wielu niesamowitych ludzi. Poza tym, jako student języka, wiem, jak trudno było znaleźć materiały w językach obcych, gdy internet nie istniał. Kiedy studiowałam na uniwersytecie, oglądałiśmy filmy na taśmie VHS w okropnej jakości, wzięliśmy stare książki z biblioteki. Teraz wszystko to w przeszłości.
2. Pralka
To genialny wynalazek. Każda kobieta powie to samo. Pamiętam czasy, kiedy musiałam spędzać pół dnia na praniu ubrań i bielizny ręcznie. Pamiętam też czasy, kiedy moja mama albo moja babcia używała starych sowieckich półautomatycznych pralek. Jestem taką szczęśliwą kobietą.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
Super :) widać, że bardzo się starasz i jesteś wytrwała w nauce języka, który do najprostszych nie należy :) Oby tak dalej!
Rzeczy, które zaznaczyłam gwiazdką (*) brzmią odrobinę nienaturalnie, ale nie nazwałabym ich błędami.
Dzień 69
Jakie wynalazki zmieniły twoje życie?1. Komputer i internet
Umarłabym z nudów w moim miasteczku, gdyby nie było internetu. Bardzo lubię czytać książki, ale one nie są żywe, a przez Internet poznałam wielu niesamowitych ludzi. Poza tym, jako student(*studentka) języka, wiem, jak trudno było znaleźć materiały (*napisane) w językach obcych, gdy internet nie istniał. Kiedy studiowałam na uniwersytecie, oglądaliśmy filmy na taśmach VHS w okropnej jakości, wzięliśmy(Wypożyczaliśmy lub braliśmy - czynność powtarzająca się w przeszłości) stare książki z biblioteki. Teraz wszystko to jest w przeszłości. (Ewentualnie: Teraz wszystko to jest przeszłością)
2. Pralka
To genialny wynalazek. Każda kobieta (*czy tylko kobiety piorą? ;) ) powie to samo. Pamiętam czasy, kiedy musiałam spędzać pół dnia na praniu ubrań i bielizny ręcznie. Pamiętam też czasy, kiedy moja mama albo moja babcia używały starych sowieckich półautomatycznych pralek. Jestem taką szczęśliwą kobietą.
1
Dzień 69
Jakie wynalazki zmieniły twoje życie?1. Komputer i internet
Umarłabym z nudów w moim miasteczku, gdyby nie było internetu. Bardzo lubię czytać książki, ale one nie są żywe, a przez internet poznałam wielu niesamowitych ludzi. Poza tym, jako studentka języka obcego, wiem, jak trudno byłoby znaleźć materiały w językach obcych, gdy gdyby internet nie istniał. Kiedy studiowałam na uniwersytecie, oglądaliśmy filmy na taśmie VHS w okropnej jakości, wzięliśmy wypożyczaliśmy stare książki z biblioteki. Teraz wszystko to, to w przeszłość.
2. Pralka
To genialny wynalazek. Każda kobieta powie to samo. Pamiętam czasy, kiedy musiałam spędzać pół dnia na praniu ubrań i bielizny ręcznie. Pamiętam też czasy, kiedy moja mama, albo moja babcia używała starych sowieckich półautomatycznych pralek. Jestem taką szczęśliwą kobietą.
0
Ale na pytanie "Skąd to wziąłeś?" można bez problemu odpowiedzieć "Z biblioteki". "Brać" nie musi być (i bardzo często nie jest) rozumiane i używane dosłownie.
Np.:
Skąd ona bierze te pomysły?
Nie bierz tego do siebie.
Czytam świetną książkę. Skąd ją wzięłam? Z biblioteki.
0
Książki WYPOŻYCZA SIĘ z biblioteki, a NIE bierze się !
0
:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
