La fiesta
旁白:La noche del 31 es Nochevieja, muchas personas acudieron a la Plaza del Sol de Madrid. Oír las campanadas del reloj es el ritual más clásico. Con cada campanada se come una uva y al terminar se brinda con cava.
旁白: Es la festiva tradicional más importante del año calendario chino, más conocido como la Fiesta de la Primavera en China. Apesar de las dificultades, casi todas las personas intentan regresar a casa para reunirse con sus familias y tienen una cena bastante buena. En la fiesta, hay varios tradiciones, por ejemplo: dar o recibir el "sobre rojo"、poner el Chun Lian、hacer platos típicos como los raviolis chinos, etc,......
旁白:Aunque son dos países diferentes, hay algunas costumbres similares. Por ejemplo, la familia se reúnen en el nochevieja y cenan bien y muchas personas llvan ropa interior roja porque creen que así van a tener suerte durante el año prósimo. Antes de la llegaga del año nuevo, la gente siempre ve la televisión. Además, hay fuegos artificiales bonitos para celebrarlo.
旁白:En China, las personas se reúnen a ofrecer sacrificios a sus familias muertas y tenemos que barrer sus sepulturas durante la Qingming Fiesta. Es un día para recordar a los seres queridos que murieron.
El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza desde el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.
Los chinos suelen estar tristes en el día, pero los hispanohablantes creen que es muy importante celebrar el fin de la vida con optimista.
旁白:Los chinos celebran la Fiesta de La Luna el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar en China. En España, se celebra el Día de Acción de Gracias en el cuarto jueves de septiembre.
En mi opinión, hay semejanzas entre la Fiesta de La Luna y Día de Acción de Gracias. Todas las fiestas se celebran para la rica cosecha, los agradecimientos y las felicitaciones. Además, en estas fiestas, los amigos y las familiares pueden reunirse.
Sin embargo, tienen muchas diferencias también. Por ejemplo, es diferente la forma de celebrar.
Si se refiere a la comida, Los chinos suelen tomar los tortas lunares, pero los hispanohablantes pueden comer pavos. Aparte de esto, los chinos siempre contemplan la luna llena en la noche, pero hay máscaros interesantes.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
La fiesta
旁白:La noche del 31 es Nochevieja y muchas personas acuden a la Plaza del Sol de Madrid. Oír las campanadas del reloj es el ritual más clásico. Con cada campanada se come una uva y al terminar se brinda con cava.旁白: Es la fiesta/el festivo tradicional más importante del año calendario chino, más conocido como la Fiesta de la Primavera en China. A pesar de las dificultades, casi todas las personas intentan regresar a casa para reunirse con sus familias y tienen una cena bastante buena. En la fiesta hay varias tradiciones, por ejemplo: dar o recibir el "sobre rojo", poner el Chun Lia, hacer platos típicos como los raviolis chinos, etc,......
旁白:Aunque son dos países diferentes, hay algunas costumbres similares. Por ejemplo, las familias se reúnen en el Nochevieja y cenan bien y muchas personas llevan ropa interior roja porque creen que así van a tener suerte durante el próximo año. Antes de la llegada del año nuevo, la gente siempre ve la televisión. Además, hay fuegos artificiales bonitos para celebrarlo. (También: hay bonitos fuegos artificiales para celebrarlo).
旁白:En China, las personas se reúnen para ofrecer sacrificios a sus familias muertas y tenemos que barrer sus sepulturas durante la Qingming Fiesta. Es un día para recordar a los seres queridos que murieron.
El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza desde el 1 de noviembre y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.
Los chinos suelen estar tristes ese día, pero los hispanohablantes creen que es muy importante celebrar el fin de la vida con optimismo.
旁白:Los chinos celebran la Fiesta de La Luna el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar en China. En España, se celebra el Día de Acción de Gracias en el cuarto jueves de septiembre.
En mi opinión, hay semejanzas entre la Fiesta de La Luna y Día de Acción de Gracias. Todas las fiestas se celebran para la rica cosecha, los agradecimientos y las felicitaciones. Además, en estas fiestas, los amigos y las familiares pueden reunirse.
Sin embargo, tienen muchas diferencias también. Por ejemplo, es diferente la forma de celebrar.
Si se refiere a la comida, Los chinos suelen tomar los tortas lunares, pero los hispanohablantes pueden comer pavos. Aparte de esto, los chinos siempre contemplan la luna llena en la noche, pero hay máscaras interesantes.
* Reunirse para hacer algo (no reunirse a algo)
Muy buena redacción. Enhorabuena!
0
Estimada Adaaa,
Creo que esto te puede servir a entender el uso de aparte por si tienes alguna duda, aunque aquí lo has usado bien. :)
¿Aparte o a parte?
http://www.fundeu.es/recomendacion/aparte-a-parte/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
