Una frase "Italiana" in Russia Ciao a tutti, grazie molto a tutte le persone che mi aiutano con i miei testi.Oggi vi vorrei parlare della frase "Italiana" che tutta la gente in Russia pronuncia molto spesso: " Russo turisto, oblico morale". Questa frase e del film " Il braccio con i diamanti, " che e uno dei piu popolari film in Russia.La frase e pronunciata nel'episodio quando le due amici vanno all'estero e in una citta una puttana tira il protagonista nella sua casa ma il suo amico lo circa a tirare dalla casa , mentre il protagonista e naive e vuole aiutarla sinceramente e non capisce perche lei ha bisogno di lo tirare nella sua casa.Il suo amico non parla le lingue straniere e dice ( imitando la lingua italiana) " Russo turisto, oblico morale" alla puttana , che significa " Il turista russo ha dei principi morali" 40 anni fa la frase ha significato che turisti russi hanno dovuto rappresentare il loro paese all'esterno e comprotarsi probamente li. Adesso essa e usata come un connotazione della condotta dei turisti russi all'estero . Da un lato, si puo approvare loro, dall'altra apprezzare loro con l'ironia quando loro si conducono male.