Corrections · 6
Laquelle est correcte?
①Et si nous allions au cinéma?②Et si nous allons au cinéma?
"①Et si nous allions au cinéma?"
Scenario: you've just met your friend. You don't know what to do. Suddenly, an idea pops into your head: "Et si nous allions au cinéma ?"
"②Et si nous allons au cinéma?"
Scenario: you've just met your friend. She is very sad and depressed because her boyfriend dumped her. She doesn't want to do anything, she says she doesn't want to go out, but you know she loves watching movies. "Et si on va au cinéma ?" "Et si nous allons au cinéma, would you then accept going out ?
In ②, it's like a condition. "And if, what if, how about" whereas the first form is a suggestion.
Edit: just saw Gino's reply. It concords with mine; "and if we go to the cinema, we won't be able to go to the restaurant"
:)
②Et si nous allons au cinéma?
Je trouve que la deuxième est correcte mais mon corrigé prend la phrase ①.
Je ne suis pas arrivé à trouver une explication à ça.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
