Corrections · 4
啊,今天下了很大的雪
啊,今天下了很大的雪,我们在家里面,坐在沙发上和看到了著外面,很舒服!可是我需要去工作,所以我穿了很多的衣服,因为我不喜欢感觉冷的感覺,哈哈。现在我们刚刚去了外面,下很大的雪,也太冷了啦!所以我们很快往里面跑得快,哈哈哈哈,很有趣啊!啊,今天下了很大的雪
啊,今天下了很大的雪,我们里面坐沙发上和看到了外面,很舒服!可是我需要去工作,所以我穿了很多的衣我們在家裡坐在沙發上看著外面
服,因为我不喜欢感觉冷,哈哈。现在我们刚刚去了外面,下很大的雪,也太冷啦!所以我们里面跑得快,哈
因為我不喜歡太冷的感覺 剛剛我們去了外面,結果下(了)很大的雪,也太冷啦(了/吧)! 所以我們趕快跑回去
哈哈哈,很有趣啊!
啊,今天下了很大的雪
啊,今天下了很大的雪,我们在里面坐在沙发上和看到了外面,感覺很舒服!可是我需要去工作,所以我穿了很多的衣服,因为我不喜欢感觉冷,哈哈。现在我们刚刚去了外面,下很大的雪,也太冷啦!所以我们很快跑回家裡里面跑得快,哈哈哈哈,很有趣啊!Ich nutze meine schlecht Deutsch, deine Sätze zu interpretieren......
Wa, Heute schneit es sehr stark. Als Wir auf dem Sofa gesessen und außerhalb angeschauten haben, haben wir uns sehe bequem gefühlt. Leider musste ich arbeite gehen und mag ich nicht das kalte Wetter. Deswegen habe ich viele Kleider angezogen. Haha! Jetzt sind wir eben außerhalb in dem starken Schnee gegangen, aber es ist zu kalt!!! Deshalb sind wir sofort zu Hause zurückgekommen. Hahaha. Das ist sehr interessant.
啊,今天下了很大的雪
啊,今天下了很大的雪雪下得很大(1),我们里面在屋子裡、坐在沙发上和、看到了著外面的雪,很舒服!可是我等一會兒(2)需要去工作,所以我穿了很多的衣服,因为我不喜欢感觉冷的感觉(3),哈哈。现在我们刚刚去了外面,下很大的雪下的很大,也太冷啦!所以我们里面跑得快很快地跑回屋內(4),哈哈哈哈,很有趣啊(1)we say 雪下得很大 instead of 很大的雪
(2)I assume you haven't gone to work yet so I add '等一會兒' meaning 'later'
I do so as I thought you are going to work but later on you say you went out and it was too cold and you came back in.
(3)不喜欢 is a verb already so rather than 感觉冷, we say 冷的感觉
(4)we say 跑回里面 rather than 里面跑得快
I think the main thing in this note is trying to think in Chinese grammar :) I guess you are still using English grammar~~ Hope this helps~~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
