Hola Paul: 

(Se lo) propuse a Marta, mi novia, durante un camino en Jurassic Coast, una zona costera en el sur de Inglaterra.
Mi plano (plan) era proponer (proponérselo) en un lugar escénico (te sugiero: escenario único) sin nadie cerca.
El camino era muy bonita (bonito), el mar azul, acantilados blancos y campos verde (verdes), pero había colinas empinadas arriba y abajo.
Después de treinta minutos, llegamos a un lugar llamado ’Durdle Door’, un arco de roca natural en el mar.
Era muy bonita (bonito), pero había mucha gente allí.
Lo vi que en el (A la) distancia (vi que) no había nadie. No había gente, pero había muchas mas colinas...
Tuvo que convencer a Marta de que era un (una) buena idea caminar más...
Ella estuvo de acuerdo y caminamos más y encontramos un bueno (buen) lugar para comida (comer). El mar azul, acantilados blancos y campos verde (verdes), no había gente...pero había viento. Mucho mucho viento.
Decidí no preguntar allí.
Otra vez tuvo (tuve) que convencer a Marta de que era un buena idea caminar más...
Otra vez estuvo de acuerdo...Continuará

La propuesta de matrimonio

Me propuse a Marta, mi novia, durante un camino en Jurassic Coast, una zona costera en el sur de Inglaterra.
Mi plano era proponerme en un lugar escénico sin nadie cerca.
El camino era muy bonito, el mar azul, acantilados blancos y campos verde, pero había colinas empinadas arriba y abajo.
Después de treinta minutos, llegamos a un lugar llamado ’Durdle Door’, un arco de roca natural en el mar.
Era muy bonito, pero había mucha gente allí.
Observe que en la distancia no había nadie. No había gente, pero había muchas mas colinas...
Tuve que convencer a Marta de que era un buena idea caminar mas...
Ella estuvo de acuerdo, caminamos más y encontramos un bueno lugar para comer. El mar azul, acantilados blancos y campos verde, no había gente...pero había viento. Mucho mucho viento.
Decidí no preguntar allí.
Otra vez tuve que convencer a Marta de que era un buena idea caminar más...
Una vez mas estuvo de acuerdo...Continuará

La propuesta de matrimonio

Le propuse matrimonio/se lo propuse a Marta, mi novia, durante un camino en Jurassic Coast, una zona costera en el sur de Inglaterra. Mi plan era proponérselo en un lugar escénico lugar/paraje sin nadie cerca.
El camino era muy bonito, el mar azul, acantilados blancos y campos verdes, pero había colinas empinadas arriba y abajo.
Después de treinta minutos, llegamos a un lugar llamado ’Durdle Door’, un arco de roca natural en el mar.
Era muy bonito, pero había mucha gente allí.
Lo Vi que en el la distancia no había nadie. No había gente, pero había muchas más colinas...
Tuve que convencer a Marta de que era un buena idea caminar más...
Ella estuvo de acuerdo y caminamos más y encontramos un bueno lugar para comida comer: El mar azul, acantilados blancos y campos verdes, no había gente...pero había viento. Mucho, mucho viento.
Decidí no preguntar(le) allí.
Otra vez tuve que convencer a Marta de que era una buena idea caminar más...
Otra vez estuvo de acuerdo...Continuará

Después del título "La propuesta de matrimonio" se puede empezar el texto diciendo "Se lo propuse a Marta...", pero igual es mejor mencionar de nuevo el objeto: Le propuse matrimonio/Le hice la propuesta de matrimonio.

"Lugar escénico" suena más a término teatral o cinematográfico. En tu texto creo que queda mejor "lugar" o "paraje".

"El mar azul" es correcto, pero luego habría que repetir el artículo con el resto: los acantilados blancos y (los) campos verdes. O bien, omitir el primer artículo: mar azul, acantilados blancos y campos verdes.

Espero conocer el final de la historia. Supongo que ella accedería, aunque solo fuera por no tener que caminar más ;)