Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
La guerra de los cielos (3) Estoy continuando leyendo mi libro de ciencia ficción. En el último capítulo había un equipo de soldados y científicas que entraron por un portal para ir a otro mundo o quizás otra planeta. En el siguiente capítulo no continuaron hablando sobre lo que pasó con esta misión, sino hablaron sobre algo que estaba pasando en otro lugar en la tierra. Había dos hombres afuera en el frío que estaban por entrar en una zona de contaminación radioactiva. Querían buscar algo llamada “telia”, lo que era un metal precioso que se encontraba en algunos lugares de la tierra después de la Onda. Pusieron ropa para protegerse de la contaminación y entraron en la zona. Decidieron separarse para tener más oportunidades de encontrar el telia. Después de un rato, uno de los hombres llamó al otro, porque había encontrado a un hombre. Parecía que el hombre estuviera muerto, pero no fue el caso. El hombre debería estar muerto, porque no llevaba ropa de protección. Decidieron ayudar al hombre y sacarlo de la zona. Afuera de la zona, no querían llevarlo en su camioneta, porque tenían miedo que estuviera contaminada. El hombre, llamado Raven, quedó solo y comenzó a caminar en una dirección aleatoria. Por fin llegó a un pueblo. Había muy poca gente en las calles, pero encontró a una mujer y su hija. Les preguntó dónde pudiera encontrar algo de comer, porque tuvo mucha hambre. La mujer no tenía mucha confianza en él, pero todavía le dijo adonde pudiera encontrar un bar. Raven entró al bar y todas las personas dentro le miraban. Sin embargo, tenía dinero y le dieron algo de comer y beber. Raven supo que era diferente que lo demás, porque casi no tenía memorias de su vida y podía resentir cosas como cuando va a llegar una tormenta. Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Tenía muchas dudas con los tiempos verbales de los verbos y no sé si he usado el subjuntivo correctamente. Aprecio muchísimo toda la ayuda que pueden darme.

Corrections · 3

1

La guerra de los cielos (3)

Estoy continuando leyendo mi libro de ciencia ficción. En el último capítulo había un equipo de soldados y científicas que entraron por un portal para ir a otro mundo o quizás otra planeta. En el siguiente capítulo no continuaron hablando sobre lo que pasó con esta misión, sino  hablaron sobre algo que estaba pasando en otro lugar en la tierra.

Había dos hombres afuera en el frío que estaban por entrar en una zona de contaminación radioactiva. Querían buscar algo llamado “telia”, lo que era un metal precioso que se encontraba en algunos lugares de la tierra después de la Onda. Pusieron ropa para protegerse de la contaminación y entraron en la zona. Decidieron separarse para tener más oportunidades de encontrar el telia. Después de un rato, uno de los hombres llamó al otro, porque había encontrado a un hombre. Parecía que el hombre estuviera muerto, pero no fue el caso. El hombre debería estar muerto, porque no llevaba ropa de protección. Decidieron ayudar al hombre y sacarlo de la zona.

Afuera de la zona, no querían llevarlo en su camioneta, porque tenían miedo que estuviera contaminado. El hombre, llamado Raven, quedó solo y comenzó a caminar en otra direccion. Por fin llegó a un pueblo. Había muy poca gente en las calles, pero encontró a una mujer y a su hija. Les preguntó dónde podia encontrar algo de comer, porque tenia mucha hambre. La mujer no tenía mucha confianza en él, peroaun asi le dijo adonde podia encontrar un bar. Raven entró al bar y todas las personas dentro le miraban. Sin embargo, tenía dinero y le dieron algo de comer y beber. Raven supo que era diferente que lo demás, porque casi no tenía memorias de su vida y podía resentir cosas como cuando va a llegar una tormenta.

Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Tenía muchas dudas con los tiempos verbales de los verbos y no sé si he usado el subjuntivo correctamente. Aprecio muchísimo toda la ayuda que pueden darme.


Hola Wanda :), leyendo tu texto encontre un doble gerundio al inicio,no tienes que decir Continuando leyendo, el "leyendo" de por si ya expresa continuidad, tambien encontre un Still que tradujiste a "todavia", still en español tambien se puede traducir a "aun asi", y hay varios condiconales que usaste donde debes usar imperfecto porque estas describiendo en pasado lo que hacian Raven y la mujer, por ultimo no se de donde salio Raven hahaha supongo que es el sujeto rescatado por los hombres. Vas bien Wanda, sigue practicando :) a ver si llegamos al texto perfecto hahaha

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today