请大家修改错误。
这张照片中， 是大字母 “C” 和 地球。 还有数字 “2”。意思是人类都忘了我们只有一个家。我的想像里， “C” 把地球差不多吃了。CO2表示污染。我们以为它很大。 什么都受得了。但我怕，按照这张照片也是这样：我们必须结束污染。 只电影里有别的”地球“可以搬家。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
请大家修改错误。
在这张照片中， 有是大字母 “C” 和 、地球。 还有以及数字 “2”。这张照片的意思是人类都忘了我们只有一个家。我的想像里这个 “C”，在我看來， 彷彿是要把地球差不多吃了一样。CO2表示污染。我们以为它地球很大。 什么都承受得了。但我怕，按照这张照片，事实并不是如此。(1)也是这样：大概只有在电影裡我们才有机会可以找到可以替代地球的星球来居住吧!(2)只有在电影里我們才有别的”地球“可以搬家。所以我们必须结束减少污染、爱护地球。(1) I am not quite sure whether I corrected into the meaning you want. What I mean here is that 'from this photo, it does not seem that the earth can bear this pollution'
事实并不是如此 means 'it is not true'
(2)I put '只有在电影里我們才有别的”地球“可以搬家' before '我们必须结束污染'. In this way, I mean that 'because it is only possible to have a second Earth in movie, we'd better reduce pollution and save the Earth'. (this English translation is based on the corrected Chinese I made)
Hope this helps~~
1
请大家修改错误。
在这张照片中， 是有大写字母 “C” 和 、地球。 还有和数字 “2”。它的意思是人类都忘了我们只有一个家。我的想像里（我的理解是）， “C” 把地球差不多吃了（“C”差不多要把地球吞掉了）。CO2表示污染。我们以为它（地球）很强大。 什么都承受得了。但我怕，按照这张照片也是这样（这张照片想要告诉我们）：我们必须结束污染。 只在电影里有别的”地球“人类可以搬家到那里生活。Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
