Search from various English teachers...
Russia flagAnastasia
他们怎么认识?怎么分手? 他们怎么认识? 其实他们见面的故事很感动。他们是在同一的城市长大的。他们以前是真正的朋友,一起笑,一起哭,有很多共同的爱好。 有一天他跟她告白了,他们就在一起了。但过了两年,他突然爱上了别的女生。这让她特别伤心。她先讨厌他,然后发现这个东西她不会改变,就原谅他了。这就是他们分手的原因。

Corrections · 4

1
他们是怎么认识的?其实他们见面的故事很感动。那是个很感动的故事。他们是在同一座的城市长大的。他们以前是真正的朋友,一起笑,一起哭,有很多共同的爱好。 直到有一天他跟她告白了,他们就在一起了。但过了两年,他突然爱上了别的女生。这让她特别伤心。她先是讨厌他,然后发现这个东西她不会无法改变,就原谅他了。这就是他们分手的原因。
1
他们是怎么认识的?
其实他们见面的故事很感动。他们是在同一的个城市长大的。他们以前是真正的朋友,一起笑,一起哭,有很多共同的爱好。 有一天他跟她告白了,他们就在一起了。但过了两年,他突然爱上了别的女生。这让她特别伤心。一开始她先讨厌他,然后发现这个东西件事她不会无法改变,就原谅他了。这就是他们分手的原因。

你已经写的很棒了。修改的地方我用黄色标记出来了,你可以参考一下。有些地方如果改变语序的话还会更好 [emoji][emoji]
0

他们怎么认识?怎么分手?

他们怎么认识的?
其实他们见面的故事很感动。他们是在同一的城市长大的。他们以前是真正的很要好的朋友(1),一起笑,一起哭,也有很多共同的爱好。 有一天他跟她告白了,於是他们就在一起了。但过了两年,他突然爱上了别的女生。这让她特别伤心。她开始讨厌他,然后发现这个东西她不会改变但之后她发现他不会因此而改变(2),于是她选择分手,选择原谅了他。这就是他们分手的原因。

(1)I change it into '很要好' which means 'very close' friend-->not sure whether you mean that or not

(2)I change into the highlighted part, which means that 'she realised that the guy wouldn't change'-->not sure whether you mean that OR you mean 'hating him did not change anything'(他发觉讨厌他并不能改变任何事)

0
他们怎么认识?
其实他们见面的故事很感人。他们是在同一座城市长大的。他们以前是真正的朋友,一起笑,一起哭,有很多共同的爱好。 有一天他跟她告白了,他们就在一起了。但过了两年,他突然爱上了别的女生。这让她特别伤心。

起先
她讨厌他,然后发现这件事情不会改变,就原谅他了。这就是他们分手的原因。
"She hated him at first place, but she forgave him after realizing that she could not change anything."  

The reason I corrected: 
"分手"是一件事情,不是"東西"。

寫得很好,加油~^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today