Corrections · 5
Ужасная Шутка - 1-я часть
Однажды я был в гостях у своего друга. Там тоже присутствовал(1) был двоюродный брат моего друга. Нам было лет 15 и как обычно на выходных, у нас нам ничем было заниматься заняться. Зная, что моя сестра пригасила своих друзей к себе, мы решили испугать их.Мой друг жил только всего в двух километрах 2 километра от моего дома. В темноте мы шли туда. У нас был следующий план: добравшись до моего дома, один из нас тайно войдет в спальную комнату в подвале, где никто не находился и как раз доступен был электронный кабинет(2), позволяющий выключить электричество по всему дому. Тем временем, один из нас займет расположение (3) около главной двери. Третий человек все начнет с помощью телефона (4), позвонив нашему дому нам домой и сказав что-то страшное вроде "Я убью вас." Сразу после звонка, мы выключим электричество и постучим по двери в дверь. Именно по такому плану мы все выполняли.
После выполнения мы удивились, увидев насколько удачно все прошло. Моя сестра с друзьями очень сильно испугались. К сожалению, они испугались до такой степени, что они позвонили полицейским. Спустя 5 минут, приехали машин 5, из которых вышли полицейские, требуя, что мы остановимся на месте. Запаниковав, я убежал (при этом очень быстро) к дому моего друга, где я встретил его маму. Скоро пришел мой друг, и только тогда (якобы) узнал, к чему пришло наше приключение.
продолжение в следущей записи.
________________
(1) "присутствовал" - это звучит очень официально. Как раз подошло бы для сводки полицейского, который к вам приехал, но не очень подходит с стилю данного рассказа.
(2) Я не знаю, к сожалению, корректность термина "электронный кабинет". Когда я уезжала из России, у нас такого ещё не было, может быть и сейчас ещё нет. Это электронное управление домом? Или это просто имеется ввиду выключить пробки?
(3) "займёт расположение" - тоже очень сухой формальный язык, встречается в описаниях военных действий. Но здесь не буду корректировать, так как это звучит как метафора, которая как бы приравнивает вас к военным, которые собираются атаковать.
(4) "всё начнёт с помощью телефона" - вроде всё правильно, но как-то не по-русски. Можно сказать "запустит нашу операцию, позвонив по телефону"
После выполнения мы удивились, увидев насколько удачно все прошло. Моя сестра с друзьями очень сильно испугались. К сожалению, они испугались до такой степени, что они позвонили полицейским в полицию. Спустя 5 минут, приехалио (5) машин 5, из которых вышли полицейские, требуя, чтобы мы остановимся оставались на месте. Запаниковав, я убежал (при этом очень быстро) к дому моего друга, где я встретил его маму. Скоро пришел мой друг, и только тогда (якобы) узнал, к чему пришло привело наше приключение.
продолжение в следущей записи.
_________________________________________
(5) "приехало машин 5", я знаю, это звучит странно. Будем думать об этом так: когда вы начинаете это предложение, вы ещё не знаете, сколько машин приедет, поэтому оно строится как безличное.
Молодец! Очень хороший русский язык! Коррекции, в основном стилистические. Желаю дальнейших успехов в изучении!
Однажды я был в гостях у своего друга. Там также был тоже присутствовал двоюродный брат моего друга. Нам было лет 15 и как обычно на выходных, нам у нас нечем ничем было занятьсязаниматься. Зная, что моя сестра пригасила своих друзей к себе, мы решили испугать (может лучше использовать "напугать") их.
Ужасная Шутка - 1-я часть
Однажды я был в гостях у своего друга. Там также присутствовал его двоюродный брат . Нам было лет 15 и как обычно на выходных, у нас нечем было заняться. Зная, что моя сестра пригасила своих друзей к себе, мы решили испугать их.Мой друг жил в 2х (двух) километрах от моего дома. В темноте мы шли туда. У нас был следующий план: добравшись до моего дома, один из нас тайно войдет в спальную комнату в подвале, где никто не находился и как раз был доступен электро-щиток, позволяющий выключить электричество по всему дому. Тем временем один из нас займет расположение около главной двери. Третий человек все начнет с помощью телефона, позвонив на домашний (телефон)и сказав что-то страшное вроде "Я убью вас." Сразу после звонка, мы выключим электричество и постучим в двери. Именно по такому плану мы все выполняли.
После выполнения мы удивились, увидев насколько удачно все прошло. Моя сестра с друзьями очень сильно испугались. К сожалению, они испугались до такой степени, что они позвонили полицейским. Спустя 5 минут, приехали 5 машин, из которых вышли полицейские, требуя, чтобы мы остановились на месте. Запаниковав, я убежал (при этом очень быстро) к дому моего друга, где я встретил его маму. Скоро пришел мой друг, и только тогда (якобы) узнал, к чему пришло наше приключение.
продолжение в следущей записи.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
