Search from various English teachers...
United States flagTom Kroening
Timp - cea mai rar resursă Ați remarcat vreodată cât de puțin timp avem? E amuzant. Noi toți spunem că vrem mai mult timp, dar când îl avem, nu știm ce să făcem cu el. Noi irosim timp pe Facebook, Instagram, YouTube, și alte site-uri de social media. E ușor și adictiv să facă, pierzând mai mult timp. Și apoi, am remarcat astă, și am ales să controlez timpul meu. Am făcut un program pentru a face temele, muncă, și activitați care fac eu în timpul meu liber, ca de exemplu învățând română, și acum, mă concentrez pe rusă. Acum am o problemă, încep o poziția nouă la o benzinărie astăzi. Acum o să am mai mulți bani pentru a învăța limbiile mele, și pentru a călători undeva, dar acum am mai puțin timp să fac acest motiv XD. E un paradox cred. Nu știu cum o să fac, controlând timpul meu, mai ales cu examenele care vin mai rapid decât am crezut. Nu știu și cum să păstrez română mea învătând rusă la acelaș timp, și să mă pregătind pentru examenele. Este o întrebare de precedențe, am să-mi trebuie să mă descurc cumva. Notă - Eu știu că nu sun deloc natural uneori, dacă corectezi astă și înțelegi ideea, ați putea să rescrieți cum ar spune/scrie un român? Motivul meu cu română este să vorbesc mai natural și fluent, dar încă nu am mentalitatea românului, deci nu știu dacă sun natural. Majoritatea timpului pot să fiu înțeles, dar nu e suficient pentru a fi fluent.) Mulțumesc)

Corrections · 4

1

Timpul - cea mai rară resursă

Ați remarcat vreodată cât de puțin timp avem?

E amuzant. Toți spunem că vrem mai mult timp, dar când îl avem, nu știm ce să facem cu el. 

Noi Ne irosim timpul pe Facebook, Instagram, YouTube , și alte site-uri de socializare. E adictiv și ne face să pierdem mai mult timp.

Și apoi, am remarcat asta, și am ales să-mi controlez timpul Mi-am făcut un program pentru a-mi face temele, muncă, și alte activitați pe care le fac eu în timpul meu liber, ca de exemplu să învăț română, și acum, mă concentrez pe rusă.
Acum am o problemă, astăzi  încep munca (sau azi e prima mea zi de muncă) la o benzinărie.Acum o să am mai mulți bani pentru a învăța limbiile mele pe care doresc să le învăț și pentru a călători (undeva), dar acum o să am mai puțin timp să fac aceste lucruri. E un paradox cred.
Nu știu cum o să fac ca să-mi controlez ( eu aș spune împart, organizez) timpul meu, mai ales cu examenele care vin mai rapid decât am crezut. Nu știu și nici cum să continui să învăț limba română mea învătând rusă la în același timp, și să mă pregătesc pentru examenele.
Este o întrebare precedentă (întrebare retorică), trebuie să mă descurc cumva.
Notă - Eu știu că ceea ce scriu nu sună deloc natural uneori, dacă corectați asta și înțelegeți ideea, ați putea să rescrieți cum ar spune/scrie un român? Scopul meu este să vorbesc mai natural și fluent, dar încă nu am mentalitatea românului, deci nu știu dacă sună natural. De obicei pot să fiu înțeles, dar nu e suficient pentru a fi fluent.)

1
Ați remarcat vreodată cât de puțin timp avem?

E amuzant. Noi toți spunem că vrem mai mult timp, dar când îl avem, nu știm ce să făcem cu el.

Noi irosim timp pe Facebook, Instagram, YouTube, și alte site-uri de social media. E ușor și adictiv să facă, pierzând mai mult timp.

Și apoi, am remarcat asta, și am ales să controlez timpul meu. Am făcut un program pentru a face temele, muncă, și activitați pe care le fac eu în timpul meu liber, ca de exemplu învățând română, și acum, mă concentrez pe rusă.

Acum am o problemă, încep o poziție nouă la o benzinărie astăzi. Acum o să am mai mulți bani pentru a învăța limbiile mele, și pentru a călători undeva, dar acum am mai puțin timp să fac acest motiv XD. E un paradox cred.

Nu știu cum o să fac, controlând timpul meu, mai ales cu examenele care vin mai rapid decât am crezut. Nu știu și cum să păstrez română mea învățând rusă la același timp, și să mă pregătesc pentru examene.

Este o întrebare de precedențe, am să-mi trebuie să mă descurc cumva.

Notă - Eu știu că nu sunt deloc natural uneori, dacă corectezi asta și înțelegi ideea, ați putea să rescrieți cum ar spune/scrie un român? Motivul meu cu română este să vorbesc mai natural și fluent, dar încă nu am mentalitatea românului, deci nu știu dacă sunt natural. Majoritatea timpului pot să fiu înțeles, dar nu e suficient pentru a fi fluent.)

Mulțumesc)
0
Important este că te exprimi aproape ca un român. Dacă vrei să nu uiți sau să progresezi, poți să citești puțin, să asculți muzică sau radio, să vizionezi clip-uri în limba română atunci când ai chef și ... *** timp *** :))
0
E o întrebare de precedențe, va trebui să mă descurc cumva. (If you mean I'll have to make it somehow) Învățând rusa/limba rusă ÎN același timp. să fac acest motiv? (whats that?, poate să fac acest lucru) Am observat asta instead of am remarcat. It's more usable. Noi toți spunem, noi toți irosim... Try to use less "we's, and I's" it's rarely used and mostly when specifying something with accuracy. For example a colleague copied your homework without you knowing and you say to the teacher "I, did the homework, I did it." It's when you emphasize a lot that you or we ... something. It can also happen when you retell the replies of a conversation to someone who wasn't present, ex" I told her yyy, and SHE said eee, then I told her iii" Again, it used to specify that it was you or she or he who did or said something. Normally if you wanna say "I went to football today" you'd just say "Am fost la fotbal", dar nu, "Eu am fost la fotbal". Although in your texts both times could be ok to use, then definitely not ok to use close to each other. It sounds like 5-year-old making sentences (My name is James. I am 5 years old. I like chocolate. I like games. get the idea?) Scopul meu cu limba română instead of motivul meu.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today