Mo Cead phost
Dia Duit. Is Mise Patrick. Nil a fhois agam an rud a scríobhfaidh mé. Tosoaidh mé ag scriobh(typing?) gan foclair agus feicfimid ceard a scriobhfidh mé. Is maith liom an gaeilge ach nil an seans agam í a labhairt go minic. Tá stadar a dheanamh agam ar an gaeilge le mo dheartháir ar feadh dha bhlain is leath anois. Is geailgoir é. Níl me ro dona ar an gaeilge a tuigann nuair a cloisim í dá labhródh an caintoir mall. ach taim an-mhall nuair a bim í a labhairt. Taim ag leamh an leabhar Dialann Duradan na leathanta seo, Is leabhar antach é, nil se ro deachar agus tá se aontach greanmhar, ach cathfaidh mé a rá go bhfuil an foclóir dé dith orm nuair a leim é. Caithfidh mé beagan obair a dheanamh anois, mar sin rachfaidh mé faoi laithar. Dá tuigeann sibh é seo, ba maith liom roinnt cabhrú le mo chuid gaeilge a dheanamh nois fearr no nois dease.
Beidh mé ar ais go luath
Go roimh maith agaibh a chairde
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
cuid 3
Caithfidh mé beagán obair oibre a dhéanamh anois, mar sin rachfaidh mé faoi laithar anois. Má thuigeann sibh é seo, ba maith liom roinnt cabhrach le mo chuid Gaeilge a dhéanamh níos fearr [or "le feabhas a chur ar mo chuid Gaeilge"] nó níos deise.
Beidh mé ar ais go luath
Go raibh maith agaibh a chairde
Maith thú, a Phádraig, lean ort mar sin! Má tá amhras ar bith ort faoin cheartúchán, cuir ceist orm agus fáilte.
0
Don't have time to correct everything. Well done! Very understandable, I'll correct the main things. Look over the Ainm Briathartha is you have a grammar book! ALso - dá is the conditional, má is the normal way we say if.
Mo Chéad phost
Dia Duit. Is Mise Patrick. Nil a fhois agam an rud cad a scríobhfaidh mé. Tosóidh mé ag scriobh(typing?) gan foclóir agus feicfimid ceard a scriobhfaidh mé. Is maith liom an ghaeilge (Gaeilge is feminine so gets a H) ach nil an seans agam í a labhairt go minic. Tá staidéar a dheanamh agam ar an nGaeilge le mo dheartháir ar feadh dha bhlain go leith anois. Is geailgoir é. Níl me ro dona leis an gaeilge a thuiscint nuair a chloisim í má labhraíonn an cainteoir go mall. ach taim an-mhall nuair a bim á labhairt. Taim ag leamh an leabhar Dialann Duradan na leathanta seo, Is leabhar iontach é, nil se ro deachar agus tá se aontach greanmhar, ach caithfidh mé a rá go bhfuil an foclóir de dhith orm nuair a leim é. Caithfidh mé beagan oibre a dheanamh anois, mar sin rachfaidh mé anois. Má thuigeann sibh é seo, ba mhaith liom roinnt cabhrach le mo chuid gaeilge a dheanamh nios fearr no níos deise.Beidh mé ar ais go luath
Go raibh maith agaibh a chairde
0
cuid 2
Níl mé ródhona ag tuiscint ar an na Gaeilge a tuigann nuair a chloisim í dá labhródh an cainteoir go mall. ach táim an-mhall nuair a bhím í a á labhairt. Táim ag léamh an leabhar Dialann Dúradáin na laethanta seo, Is leabhar iontach é, níl sé ródheachair agus tá sé iontach greannmhar, ach caithfaidh mé a rá go bhfuil an foclóir dé dhíth orm nuair a léim é.
0
cuid 1
Mo Chéad phostáil ["mo chéad phost" means "my first job"]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
