Search from various English teachers...
Brazil flagClaudiano
Conoces estas palabras? Olá a todos! Cómo van? Tengo una duda para los amigos hispanohablantes (en particular los de surdamerica). Es verdad que nosotros todos estamos viviendo en latino america, así que estamos todos muy cerca y disfruchamos de muchas cosas en común. Pero toda las veces que yo he estado con alguién de otro pais sudamericano, me di cuenta que pocos los saben palabras en portugués. No estoy buscando una provocación para los amigos que hablan espanol como su primera lengua, pero tengo interés en quitar esa duda. Para eso, voy a poner un par de palabras y gustaria de pedirles que digan se conocen o no la tradución para las seguyentes palabras: Bom Obrigado Com licença Muito prazer! Você! fazer Muchas gracias por leerme hasta aqui. Saludos e que tengan todos una muy linda semana!

Corrections · 7

0

Hola Claudiano:

¿Conoces estas palabras?

Olá (¡Hola) a todos! ¿Cómo van (están)?
Tengo una duda para los amigos hispanohablantes (en particular los de Sudamérica). Es verdad que nosotros todos (todos nosotros) estamos viviendo en latino america (Latinoamérica), así que estamos todos muy cerca y disfruchamos (disfrutamos) de muchas cosas en común. Pero toda las veces que yo he estado con alguién (alguien) de otro país sudamericano, me di cuenta (de) que pocos los saben palabras en portugués. No estoy buscando una provocación para los amigos que hablan español como su primera lengua, pero tengo interés en quitar (quitarme) esa duda. Para eso, voy a poner un par de palabras y gustaría de pedirles que digan (dijeran) se (si) conocen o no la traducción para (de) las seguyentes (siguientes) palabras:

Respuesta: te envío las palabras que creo conocer. Espero no equivocarme jaja.

Bom (Bien)
Obrigado (Gracias)
Com licença 
Muito prazer! (Mucho gusto)
Você! (Tú)
fazer (Hacer)

Muchas gracias por leerme hasta aquí. Saludos e (y) que tengan todos una muy linda semana!

0
Muchas Gracias Iván y Paula, com mucho gusto les escribo para saludarles. Ambos hicieran muy bien las palabras. Ivan, solo una corrección: bom = bueno/buen para vosotros!
0
Bom - Bueno Obrigado - Gracias Com licença - Con permiso Muito prazer! - ¡Mucho gusto! Você! - ¡Tú! / ¡Usted! fazer - Hacer ___ Espero que estén bien :)
0
Bien Gracias con permiso mucho gusto (con placer) Usted hacer No sé si es correcto. Saludos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today