Search from various English teachers...
Netherlands flagNiels
Comment apprendre? Bonsoir tout le monde. Qu'est-ce que vous pensez d'apprendre par lire? Ou est-ce que vous pensez que c'est mieux de faire autre choses pour apprendre? Moi, je pense que c'est le meiller à faire tout les choses un peu. Donc je veux dire que c'est important de lire et regarger (des séries par exemple) mais aussi apprendre du vocabulaire, êntrainer l'expression orale etcétéra. Mon enseignante me l'a dit aussi. Pour êntrainer mes compétences écrit j'utilise beaucoup Italki. Il y a quelques mois, ma mère m'a donné un livre très connu qui s'appelle 'harry potter'. La version qu'elle m'a donné c'est pour les débutants mais je l'ai essaié et c'était encore trop difficile. Donc maintenant je cherce un livre qui est un peu plus facile. Si quelqu'un ici a des idées pour moi, ne hésitez pas! ;) (Je pense que je cherche environ niveau A2). D'ailleurs, j'ai une question pour tous parce en ligne je trouve beaucoup de réponses différentes sur ma question. Qu'est-ce que vous pensez que c'est mieux? Regarder des séries avec ou sans sous-titres en français? Il y a des personnes qui m'a dit que c'est mieux de regarder sans sous-titres mais c'est assez difficile pour moi. Mais il y a aussi des personnes qui m'a dit que c'est possible les deux. Donc, si vous voulez me donner votre opinion, j'en suis curieux! Merci pour lire (et corriger!) cette histoire et au revoir.

Corrections · 2

1

Comment apprendre?

Bonsoir tout le monde. Qu'est-ce que vous pensez du fait d'apprendre par la lecture/en lisant? Ou est-ce que vous pensez que c'est mieux de faire autre choses pour apprendre? Moi, je pense que le mieux est de faire un peu de tout. Donc je veux dire que c'est important de lire et regarder (des séries par exemple) mais aussi d'apprendre du vocabulaire, de s'entraîner à l'expression orale etc. Mon enseignante me l'a dit aussi. Pour entraîner/Pour exercer mes compétences écrites j'utilise beaucoup Italki. Il y a quelques mois, ma mère m'a donné un livre très connu qui s'appelle 'Harry Potter'. La version qu'elle m'a donnée c'est pour les débutants mais je l'ai essayé et c'était encore trop difficile. Donc maintenant je cherche un livre qui est un peu plus facile. Si quelqu'un ici a des idées pour moi, n'hésitez pas! ;) (Je pense que je cherche environ niveau A2). D'ailleurs, j'ai une question pour tous parce qu'en ligne je trouve beaucoup de réponses différentes à ma question. Qu'est-ce que vous pensez qui est mieux? Regarder des séries avec ou sans sous-titres en français? Il y a des personnes qui m'ont dit que c'est mieux de regarder sans sous-titres mais c'est assez difficile pour moi. Mais il y a aussi des personnes qui m'ont dit que les deux sont possibles. Donc, si vous voulez me donner votre opinion, je suis curieux (de la connaître)! Merci d'avoir lu (et corrigé!) cette histoire et au revoir.


Bonsoir Niels,


J'ai beaucoup appris en lisant des journaux et magazines en anglais et en espagnol: du vocabulaire bien sûr mais aussi de la grammaire, la construction des phrases, les temps utilisés... Je ne peux que vous recommander de lire. Vous pouvez lire des romans étrangers traduits en français dont vous connaissez déjà très bien l'histoire, c'est plus facile pour le contexte et pour deviner certains mots ou certaines expressions. Regarder des films ou des séries en V.O. est très bien aussi. En ce qui concerne les sous-titres, cela dépend de vous et de votre niveau. J'aime bien les sous-titres car je peux voir comment les choses ont été traduites mais sans sous-titres, ça permet aussi de mieux se concentrer sur la prononciation, le contexte... Idéalement, faites un mélange selon ce que vous regardez.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today