Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
A FEITIÇARIA Este texto foi corrigido duas vezes. Verifiquem, por favor, se há mais erros nele! Para entender-me imediatamente, eu não sou supersticioso e como todas as pessoas modernas e educadas não acredito em magias, bruxarias e outros fenómenos irracionais. No entanto, eu acho que acontece algo estranho e paranormal com os meus chinelos. Começo a acreditar que os meus chinelos, de veludo grosso, estão obcecados com um espírito perturbado, ou alguém lançou um feitiço sobre eles. Venho a casa, de passeio pelo parque, olho para os chinelos no seu lugar fixo, no corredor, e não encontro-los. Imaginem, eles estão à minha espera sob a cadeira na minha oficina e riem à custa de mim. Ou, saio da cama à manhã, procuro os chinelos no chão do quarto, mas eles não ficam ali. Estão no seu lugar fixo no corredor, a piscar para mim! Às vezes me parece que os meus chinelos olham maliciosamente para mim, rindo por causa da minha confusão. Então, mais uma vez repito que não sou supersticioso, mas há algo inexplicável no caso dos meus chinelos. Portanto peço-lhes, meus amigos, se souberemmisso, para darem-me uma informação sobre o procedimento de remocão das bruxarias dos meus chinelos.

Corrections · 7

2

A FEITIÇARIA

Este texto foi corrigido duas vezes. Verifiquem, por favor, se há mais erros nele!

Para me entender imediatamente, eu não sou supersticioso e, como todas as pessoas modernas e educadas, não acredito em magias magia, bruxaria e outros fenómenos fenômenos irracionais. No entanto, eu acho que acontece algo estranho e paranormal com os meus chinelos. Começo a acreditar que os meus chinelos, de veludo grosso, estão obcecados com um espírito perturbado, ou alguém lançou um feitiço sobre eles.

Venho para casa, de passeio pelo parque, olho para os chinelos no seu lugar fixo, no corredor, e não encontro-los os encontro. Imaginem, eles estão à minha espera sob a cadeira na minha oficina e riem à custa de mim*. Ou, saio da cama à de manhã, procuro os chinelos no chão do quarto, mas eles nãoestão ali. Estão no seu lugar fixo no corredor, a piscar para mim! Às vezes me parece que os meus chinelos olham maliciosamente para mim, rindo por causa da minha confusão.

Então, mais uma vez repito que não sou supersticioso, mas há algo inexplicável no caso dos meus chinelos. Portanto peço-lhes, meus amigos, se souberemmisso souberem isso, para darem-me me darem uma informação sobre o procedimento de remocão remoção da bruxaria dos meus chinelos.


*meu português é o português brasileiro, então a análise foi feita a partir do mesmo*

---> Seu português é muito bom, sua ideia está muito clara. Seus erros são apenas coisinhas que são ou não convencionais na nossa língua, acentos ou problemas de próclise, mesóclise e ênclise. 

Sobre os asteriscos: ** à custa de mim funciona, mas é mais usual dizer: "às minhas custas"

**a piscar para mim funciona, mas é mais usual dizer: "piscando para mim!"


Sobre ênclise, próclise e mesóclise: https://www.infoescola.com/portugues/proclise-mesoclise-e-enclise/

http://www.mundovestibular.com.br/articles/456/1/COLOCACAO-PRONOMINAL/Paacutegina1.html

Essa questão de colocação pronominal é algo que até mesmo os falantes nativos do português erram, não se preocupe tanto com isso, a não ser que você esteja aprendendo português para redigir documentos e coisas do tipo. 

0
Obrigado pela sua atenção Allie. Deixe que Freia mantê-la de todo o mal.
0
As correções da Amanda estão perfeitas, então não vou acrescenter nada, mas a leitura foi um prazer!
0
Adorei o texto ! Achei de um bom humor incrível! Quanto a feitiçaria acho um pouco provável, acredito que possa ser falta de memória, dos chinelos é claro !
0
É feitiçaria meu amiigo ! : - )))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today