М. В. Ломоносов
Михаил Ломоносов родился в 19 ноября 1711 года на севере России. Его отец был рыбаком. В Москве он занимался древнерусской и античной культурой, латинским и древнегреческим языками. Потом он учился в Санкт-Петербургской академии. В Германии русские студенты сначала занимались немецком языком и математикой а потом математикой, теоретической и экспериментальной физикой и метафизикой логикой и даже танцами и рисованием. Там он встретился его будущую жену и написал прочую ОДУ и начал работать над стилистической теорией. Уже в 1745 он стал профессором в Академии в Санкт-Петербурге. Он научные интересы были физика, астрономия, химия, история и геология. В 1755 он занимался организацией Московского университета. Он был удивительным человеком, потому что, он рассказал, что во сне увидел тел отца, который лежал мёртвым в маленьком острове в Белом море: и случалось так.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
М. В. Ломоносов
Михаил Ломоносов родился в 19 ноября 1711 года на севере России. Его отец был рыбаком. В Москве он занимался древнерусской и античной культурой, латинским и древнегреческим языками. Потом он учился в Санкт-Петербургской академии. В Германии русские студенты сначала занимались немецком языком и математикой, а потом математикой, также теоретической и экспериментальной физикой, и метафизикой, логикой и даже танцами и рисованием. Там он встретился его будущую жену и написал прочую (не понял, не очень знаю Оду и как это к ней относится. Прочие вещи == все остальные вещи, но не эти.) ОДУ (ода - стихотворное произведение) и начал работать над стилистической теорией. Уже в 1745 он стал профессором в Академии в Санкт-Петербурге. Он Его научными интересами были физика, астрономия, химия, история и геология. В 1755 он занимался организацией Московского университета. Он был удивительным человеком, потому что, он рассказал, что во сне увидел тело отца, который лежал мёртвым в на маленьком острове в Белом море: и случалось так... (как будет дальше?)1
2
*Here you better use "Ломоносов" or "Михаил" because "он" may as well refer to the previous sentence which is about Lomonosov's father. It's not a very big mistake but you might want to avoid any confusion.
**That's just a suggestion but I think it's important to mention that he was among those students in Germany. It becomes clear afterwards, but it doesn't sound right in the first place.
***I guess it's not that clear but "сначала" in Russian is more about time and not about enumeration (it's not the same as "firstly" or "first of all"). So here it sounds like they started to study German and Mathematics and maybe later - after some time - they began to study all the other subjects. That's why it's better to omit the word "сначала" in this sentence.
****It's perfectly fine to use "в 1745" in speaking. However, you should always write "году", "года" etc. in a narrative text
*****It's also about stylistics. We can say "тело" but the next part of the sentence refers to the word "отца" which is not correct. And it's OK to say "который лежал мёртвым" but it's more natural to use the participle "лежавшего".
It was a pleasure to read your text! You're doing a great job!
1
correction suggestion
М. В. Ломоносов
Михаил Ломоносов родился 19 ноября 1711 года на севере России. Его отец был рыбаком. В Москве Ломоносов* занимался древнерусской и античной культурой, латинским и древнегреческим языками. Потом он учился в Санкт-Петербургской Академии наук. В Германии он, как и другие русские студенты**, занимался*** немецком языком, математикой, а также теоретической и экспериментальной физикой, метафизикой, логикой и даже танцами и рисованием. Там он встретился свою будущую жену, написал "Оду" и начал работать над стилистической теорией. Уже в 1745 году**** он стал профессором в Академии наук в Санкт-Петербурге. Его основными научными интересами были физика, астрономия, химия, история и геология. В 1755 году он занимался организацией Московского университета. Он был удивительным человеком. Так, например, однажды он сказал, что во сне увидел отца, лежавшего***** мёртвым на маленьком острове в Белом море; так всё и случилось на самом деле.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
