CIAO TANYA :) Ti propongo questa correzione :) Un abbraccio:) 

Le mie città

Fino a tre anni fa abitavo a Novosibirsk, la mia città natale. Novosibirsk è una grande città in Siberia, infatti è la terza città in Russia dopo Mosca e San Pietroburgo. Il tempo lì solitamente non è buono perché d'inverno fa molto freddo, mentre d'estate fa troppo caldo. A Novosibirsk c'è una parte chiamata Akademgorodok, ed è una località bella e tranquilla. Là c'è università dove ho studiato e, inoltre, ho molti amici ad Akademgorodok perché mi piace lì. Oggi abito a Chemnitz, che è una città situata nella parte est della Germania, nello Stato della Sassonia. La città è famosa per il gran monumento dedicato a Karl Marx.

Hai fatto un bel lavoro, brava! =) In ogni caso ho pensato di intervenire su alcuni punti. Spero che ti piaccia la mia correzione! =) Ritengo che il testo corretto in questo modo risulti più fluido. Alcune cose erano veramente sbagliate, mentre altre cose non erano completamente sbagliate in italiano ma in questo modo risultano molto più naturali e connesse tra loro in modo maggiormente coerente e coeso. Un abbraccio:) 

Le mie città

Fino a tre anni fa ho abitato a Novosibirsk, la mia città natale E' una grande città della Siberia ed è la terza città Russa dopo Mosca e San Pietroburgo. Il clima a Novosibirsk non è buono di solito. D'inverno fa molto freddo, d'estate troppo caldo. A Novosibirsk c'è una parte chiamata Akademgorodok. È una località bella e tranquilla e lì c'è l'università dove ho studiato. Ho molti amici a Akademgorodok perciò mi piace. Oggi abito a Chemnitz. È una città della Germania est, nel Land Sassonia. È famosa per il gran monumento a Karl Marx.

Molto bene

Le mie città

Tre anni fa ho abitato a Novosibirsk. È la mia città natale. Novosibirsk è una grande città in Siberia. È la terza città in Russia dopo Mosca e San Pietroburgo. Il tempo in Novosibirsk non è bene di solito. (Puoi anche dire - Il tempo a Novosibirk non é dei migliori). D'inverno è molto freddo, mentre d'estate è troppo caldo. In A Novosibirsk c'è una parte della cittá chiamata Akademgorodok. È una loclità bella bella e tranquilla localitá.  Là ci sono la c'é l'universitá  università dove ho studiato. Ho molti amici in Akademgorodok perché e mi piace lì. Oggi abito a Chemnitz. È una città in Est Germania, nel Land Sassonia. È famosa per il gran monumento di Karl Marx.

Tanya, complimenti! 

Veramente un ottimo lavoro. 

спаси́бо

Andrea 

Tre anni fa abitavo a Novosibirsk. È la mia città natale. Novosibirsk è una grande città in Siberia. È la terza città in Russia dopo Mosca e San Pietroburgo. Il tempo in Novosibirsk non è bello di solito. D'inverno fa molto freddo, d'estate fa troppo caldo. A Novosibirsk c'è una zona chiamata Akademgorodok. È una localita' bella e tranquilla. Là c'è l' università dove ho studiato. Ho molti amici ad Akademgorodok e mi piace tanto. Oggi abito a Chemnitz. È una città situata nella parte est della Germania, in Sassonia. È famosa per il gran monumento di Carlo Marx.