Search from various English teachers...
Belgium flagPauline
我在台灣的生活收穫 大家好!麻煩你們幫我看看這段文件寫得對不對。 雖然我來台灣才兩個月,但是這段時間我已經有很多收穫。剛來台灣的時候,我身麼都聽不懂也看不懂。現在,我可以用中文跟我台灣朋友聊天。除了我的我中文水平進步很快以外,其他方面的收穫也不小。我遊覽不少名勝古蹟。這個讓我比較瞭解了台灣的地理特色。台灣面積比比利時大一點﹝比利時面積才約為30。000平方公里﹞。比例是三分之二分不平原,其他地形都是丘陵。比利時最高山峰才約為900公尺。而且,台灣有很多山脈。台灣的自然資源比比利時也更豐富:不僅有森林、大海,還有豐富海洋生態。台灣也有很多各地特產,但是我想念比利時的啤酒。在台灣,沒有很多啤酒,看起來台灣人不太喜歡去酒吧。如果你去比利時,我建議擬去小酒吧欣賞比利時飲食習慣。比利時啤酒很多,都值得一一品嘗。另一個收穫是我結交了很多台灣朋友,去他們家的時候,觀察了台灣的文化傳統和風俗習慣。我想比比利時相差很大。拿寒喧來說,台灣人喜歡文「上課嗎?」、「出去嗎?」等等。不過,比利時人喜歡揮手同時說「你好嗎?」。再拿吃飯的習慣來說,台灣人把菜放在共同的盤子,每個人從裡面吃飯。而在比利時則,每個人用自己的盤子。另外,過節日的習慣也不一樣。在台灣有很多節日,春天是最重要節日之一。在比利時,聖誕節是最重要節日之一。聖誕節的時候,我們喜歡裝飾聖誕樹、吃火雞也喜歡給大家禮物,像是一本書、一件衣服等等。還有,做客的時候,在台灣你應該準時來。而且,在比利時,要是你早去或者準是去,主人一定會很吃驚。我也認識很多國際學生。這個經驗讓我對不同文化環境的適應能力提高了很多。我的視野也擴展很多。現在我對跟多文化有興趣。對我來說,這大概就是出國留學的最重要收穫吧。雖然我在台灣的時間不長,但我留學生活充滿了期待。我希望可以用我心適應能力去更多國家認識更多人。 謝謝大家!

Corrections · 5

1
大家好!麻煩你們幫我看看這段文件寫得對不對。

雖然我來台灣才兩個月,但是這段時間我已經有很多收穫。剛來台灣的時候,我什麼都聽不懂也看不懂。現在,我可以用中文跟我台灣朋友聊天。除了我的我中文水平進步很快以外,其他方面的收穫也不小。我遊覽不少名勝古蹟。這個讓我比較了解了台灣的地理特色。台灣面積比比利時大一點﹝比利時面積才約為30。000平方公里﹞。比例是三分之二分不平原,其他地形都是丘陵。比利時最高山峰才約為900公尺。而且,台灣有很多山脈。台灣的自然資源比比利時也更豐富:不僅有森林、大海,還有豐富海洋生態。台灣也有很多各地特產,但是我想念比利時的啤酒。在台灣,沒有很多啤酒,看起來台灣人不太喜歡去酒吧。如果你去比利時,我建議你去小酒吧欣賞比利時飲食習慣。比利時啤酒很多,都值得一一品嘗。另一個收穫是我結交了很多台灣朋友,去他們家的時候,觀察了台灣的文化傳統和風俗習慣。我想比比利時相差很大。拿寒喧來說,台灣人喜歡說「上課嗎?」、「出去嗎?」等等。不過,比利時人喜歡揮手同時說「你好嗎?」。再拿吃飯的習慣來說,台灣人把菜放在共同的盤子,每個人從裡面吃飯。而在比利時則,每個人用自己的盤子。另外,過節日的習慣也不一樣。在台灣有很多節日,春節是最重要節日之一。在比利時,聖誕節是最重要節日之一。聖誕節的時候,我們喜歡裝飾聖誕樹、吃火雞也喜歡給大家禮物,像是一本書、一件衣服等等。還有,做客的時候,在台灣你應該準時來。而且,在比利時,要是你早去或者準時到,主人一定會很吃驚。我也認識很多國際學生。這個經驗讓我對不同文化環境的適應能力提高了很多。我的視野也擴展很多。現在我對跟多文化有興趣。對我來說,這大概就是出國留學的最重要收穫吧。雖然我在台灣的時間不長,但我留學生活充滿了期待。我希望可以用我心適應能力去更多國家認識更多人。

如果你已經回國了,這裡用"我的留學生活充滿了回憶。"或是"我對下一個留學生活充滿了期待。"
我希望可以用我的適應能力去到更多國家認識更多的人。


1

Mistake

Suggest

我在台灣的生活收穫


        雖然我來台灣才兩個月,但是這段時間我已經有很多收穫。剛來台灣的時候,我什麼都聽不懂也看不懂。現在,我可以用中文跟我(的)台灣朋友聊天。除了我的我中文水平進步很快以外,其他方面的收穫也不小。(例如)我遊覽不少名勝古蹟,如此一來讓我比較瞭解了台灣的地理特色。台灣面積(只)比比利時大一點﹝比利時面積才約為三萬平方公里﹞,其中三分之二是平原,其他地形都是丘陵和山地。比利時...山脈。台灣的自然資源比比利時也更豐富,不僅有森林和大海,還有豐富海洋生態。

       台灣各地也有很多各地特產*examples??,(但是...都值得一一品嘗。)另一個收穫是我結交了很多台灣朋友,去他們家的時候,觀察到台灣的文化傳統和風俗習慣,我想和比利時相差很大。拿寒喧來說,台灣人喜歡說:「上課嗎?」、「出去嗎?」等等,不過,比利時人喜歡揮手並同時說「你好嗎?」;就吃飯的習慣來說,台灣人先把菜放在共同的盤子,每個人再從裡面夾菜來吃,而在比利時則,每個人用自己的盤子;另外,過節日的習慣也不一樣。在台灣有很多節日,春節是最重要節日之一。*why??(在比利時...等等。)還有,做客的時候,在台灣你應該準時來,但是,在比利時,要是你早去或者準是去,主人一定會很吃驚。我在這裡也認識很多國際學生,這個經驗讓我對不同文化環境的適應能力提高了很多,我的視野也擴展很多。現在的我對很多文化有興趣,對我來說,這大概就是出國留學最重要的收穫吧。雖然我在台灣的時間不長,但我留學生活充滿了期待。我希望可以用我新的適應能力去更多國家認識更多人。


謝謝大家!


★小提醒:

1.Please divide your article into different paragraphs.

2.Do not digress.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today