Search from various English teachers...
[Deleted]
哇,这是太奇怪了!我对自己过敏呢? 哇, 最近我生病了,我已经去看医很多次。今天我再去看医生。 他说了我需要去医院动小手术,一个腹腔镜检查。我也必须要再去医生做更多的验血查。 医生告诉我,很可能我对自己过敏,或者说,至少我对我的男性激素过敏吧!我知道这是不可思议,我也很吃惊!但我保证,我说真的!

Corrections · 7

0

哇,这是太奇怪了!我对自己过敏呢?

哇, 最近我生病了,我已经去看医很多次。今天我再去看医生。 他说了我需要去医院动小手术,一个腹腔镜检查。我也必须要再去医生做更多的血液检查。 医生告诉我,很可能我对自己过敏,或者说,至少我对我的男性激素过敏吧!我知道这是不可思议,我也很吃惊!但我保证,我说真的!

0
自體過敏, 一"次"腹腔鏡檢查
0
西医显得如此苍白
0

哇,这(真)是太奇怪了!我对自己过敏呢?

哇, 最近我生病了,我已经去看医很多次(我已经去看了好几次病)。今天我再去看医生。 他说了我需要去医院动小手术,(做)一个腹腔镜检查。我也必须要再去医生做更多的验血查(我也必须再去医生那里做更多的验血检查。“必须”和“要”连在一起用也是可以的,但我觉得有点重复。)。 医生告诉我,很可能我对自己过敏,或者说,至少我对我的男(雄)性激素过敏吧!我知道这是不可思议(这不可思议,或者,这是不可思议的),我也很吃惊!但我保证,我说(的是)真的!

中文里表示性别的词有很多种,对人用“男女”,动物用“公母”“雌雄”,激素是叫雌性激素和雄性激素的,不像英文里只分male和female。
0

哇,这是太奇怪了!我对自己过敏呢?

哇, 最近我生病了,我已经去看医很多次。今天我再去看医生。 他说了我需要去医院动小手术,一个腹腔镜检查。我也必须要再去医生(那里)做更多的验血(检)查。 医生告诉我,很可能我对自己过敏,或者说,至少我对我的男性激素过敏吧!我知道这是不可思议,我也很吃惊!但我保证,我说(的是)真的!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today