Search from various English teachers...
China flagDora Wangzheng
Please help me revise my writing! Thanks a lot! Dear Bob, I am writing to express my heartfelt gratitude to you for giving my mobile phone back to me yesterday. We all know that the phone is increasingly important to us and things could be very bothersome if one loses his phone as there are a lot of privacy information saved in it. I am absolutely certain that I would have suffered losses if it were not for your kindness. How lucky I am! Words fail me when I want to appreciate your unselfish help. I believe it is precisely the virtuous heart like yours that makes the world a nicer place.

Corrections · 7

1

Please help me revise my writing! Thanks a lot!

Dear Bob,
I am writing to express my heartfelt gratitude to you for giving returning my mobile phone back to me 多余yesterday.
We all know that the phone is increasingly important to us and things could be very bothersome if one loses his phone as there are a lot of privacy information saved in it. 这样写法是說他是不懂人事 I am would be at an absolutely certain that I would have suffered loss.  Not only would I have to jump through hoops to have it replaced, but more importantly, all my personal information are stored in it.  es as if it were not for your kindness. How lucky I am to have you come to my aid!
Words fail me when I want to appreciate your unselfish in expressing my gratefulness. help. I believe it is precisely the virtuous heart Chinglish like yours Indeed, with kindred spirits like you around,  that makes the world becomes a nicer place.

Not to be long winded, I thank you once again from the bottom of my heart.

語法沒錯, 但語气有些"硬"而不够亲切誠懇

1

Please help me revise my writing! Thanks a lot!

Dear Bob,
I am writing to express my  gratitude  for giving my mobile phone back to me yesterday.  The phone is so important and things could be difficult if one loses his phone and there is a lot of private  information on it. A stranger would have gotten that information if it were not for your kindness. How lucky I am!
I appreciate your help. It is people like you that make the world a better place.
1
Dear Bob, I am writing to express my heartfelt gratitude to you for giving my mobile phone back to me yesterday. We all know that the phone is increasingly important to us and things could be very bothersome if one loses his phone as there can be a lot of private information saved in it. I am absolutely certain that I would have suffered losses if it were not for your kindness. How lucky am I?! Words fail me when I attempt to express my appreciation for your unselfish help. I believe it is precisely a virtuous heart like yours that makes the world a nicer place.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today