小信 xiao xin

你怎么样 Ana!
现在 我 在 北京 里 ，住在我 朋友 的 房子里.。（when speaking of a city, usually we don't use “里” in the end; but when speaking of a house/room/building, usually we use "里"）
她 非常 热心.。
真巧, ，她在 学习 西文.。
天每天 我 给跟 她 一起 说 一点儿 汉语， 还有 一点儿 美语.。
她 告诉 我学习 美语 很 难,， 不 容易.。 （when you use “告诉”, it should be followed by a person like 你/我/ana/patrick）
我 告诉 她学习 汉语 还有 写 汉字 非常 难, 不 容易.。

上个月 我们 房租 了 一间 方便 和 合适 的 小 家房子. 。
房间 租 不 贵 和，并且包括 水电费. 。

可是 下个月, ，我们住 在 她 的 家.。

我 朋友 的 房子 不 新, ，真 很老 和 很漂亮.。
它 有 二 层. 。
一第一 层 有 一间 大 厨房 和 一间小 厕所. 。 （We say 第一/第二/第三 instead of 一第/二第/三第）
两第二层 有 两 间 大 厕所，一间 大客厅， 一 间书房 和 五间 卧室.。

上海 怎么样 Ana?
我等你的回信 !

你的朋友,
Patricia

Your Chinese is so good that I can completely understand what you mean. Keep learning:)

小信 xiao xin

怎么样 Ana!
现在 我 在 北京 里 我 朋友 的 房子里.
她 非常 热心.
真巧, 她 正在学习 中西文.
天天 我天天 给 跟她 一起 说 一点儿 汉语 还有 一点儿 美语.
她 告诉 学习 美语 很 难, 不 容易.
我 告诉她  学习 汉语 还有 写 汉字 非常 难, 不 容易.

上个月 我们 房租 了 一间 方便又 和 合适 的 小 家.
间 租金 不 贵 ，和 包括 水电费.

可是 下个月, 我们 去在 她 的 家.

我 朋友 的 房子 不 新, 有点真 老但很 和 漂亮.
它 有 两二 层.
一第 一层 有 一间 大 厨房 和 一间小 厕所.
两第二层 有 两 间 大 厕所, 一间 大客厅, 一 间书房 和 五间 卧室.

你在上海 怎么样 Ana?
我等你的回信 !
你的朋友,
Patricia

小信 xiao xin

一封简短的信

 

怎么样 Ana!

你最近 怎么样 Ana？

现在 我 在 北京 里 我 朋友 的 房子

 现在 我 在 北京 ，在我 朋友 的 房子里.

她 非常 热心.
真巧, 她 学习 西文.

真巧, 她 学习 西语

 
天天 我 给 她 一起 说 一点儿 汉语 还有 一点儿 美语.

我 每天和 她 一起 说 一点儿 汉语 还有 一点儿 英语. 

 

她 告诉 学习 美语 很 难, 不 容易.

她 告诉我学习 英语 很 难, 不 容易.

我 告诉 学习 汉语 还有 写 汉字 非常 难, 不 容易.

我 告诉 她 学习 汉语 还有 写 汉字 非常 难, 不 容易.

上月 我们 房租 了 一间 方便 和 合适 的 小 家.

上个月 我们 租 了 一间 房子，非常方便 和 舒适.

间 租 不 贵 和 包括 水电费.

房租 不 贵 ，包括了 水电费.

可是 下月, 我们 在 她 的 家.

可是 下个月, 我们搬去 她 的 家.

我 朋友 的 房子 不 新, 真 老 和 漂亮.

我 朋友 的 房子 不 新, 很老但是很漂亮.

它 有 二 层.

它 有 两 层.

一第 层 有 一间 大 厨房 和 一间小 厕所.

第一层有 一间 大 厨房 和 一间小 厕所.

两第层 有 两 间 大 厕所, 一间 大客厅, 一 间书房 和 五间 卧室.
第二层 有 两 间 大 厕所, 一间 大客厅, 一 间书房 和 五间 卧室.

上海 怎么样 Ana?
我等你的回信 !
你朋友,
Patricia

 

 

希望我的修正能帮到你！

如果你有任何关于学中文的疑问，你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外，我现在也在italki教中文，如果你想找人练习的话，可以点击我的头像联系我~ 

小信 xiao xin

怎么样 Ana!
我现在 我 在 北京 里 ，住在我 朋友 的 房子里.
她 非常 热心.
真巧, 她恰巧也 学习 西文.
天天 我们互相学习， 和 她 一起她说 一点儿 汉语，我教她 还有 一点儿 美语.
她 告诉 学习 美语 很 难, 不 容易.英语还挺难学，学好不容易。
我 告诉她  ，学习 汉语时 还有 写 汉字 非常 难, 学起来也不 容易.

上月 我们 房租 了 一间 交通方便 和 价格合适 的 小屋.
间 租月租 不 贵 ，租金里包括 水电费.

可是 下月, 我们 在 她 的 家就搬到朋友的家里住。

我 朋友 的 房子 不 新, 不过真 老 和 漂亮.
它 有 二 层.复式 ，
一第 层 有 一间 大 厨房 和 一间小 厕所.
两第层 有 两 间 大 厕所, 一间 大客厅, 一 间书房 和 五间 卧室，两个独立宽敞的独立卫生间。.

上海 怎么样 Ana?
我等你的回信 !
你朋友,
Patricia