Search from various English teachers...
United States flagWilliam
一百年後 100 years from now One hundred years from now It will not matter What kind of car I drove What kind of house I lived in How much money I had in the bank Nor what my clothes looked like But, the world may be a little better Because I was important In the life of a child. 一百年後 我開什麼車不重要 我住什麼房子不重要 我銀行帳戶有多少錢不重要 與我穿什麼衣服也不重要 不過世界會變好一點 因為在一個小孩子的生命,我是很重要

Corrections · 10

1

一百年後 100 years from now    

One hundred years from now
It will not matter
What kind of car I drove
What kind of house I lived in
How much money I had in the bank
Nor what my clothes looked like
But, the world may be a little better
Because I was important
In the life of a child.

一百年後                                  百年之後
我開什麼車不重要                  不管我開的是甚麽車子
我住什麼房子不重要               住的是甚麽屋子
我銀行帳戶有多少錢不重要   銀行帳戶裡有多少
與我穿什麼衣服也不重要       身穿龍袍又如何

                                                    一切一切並不重要

不過世界會變好一點                世間仍會變成好一點
因為在一個小孩子的生命,     是因曾經在個小孩兒生命中

我是很重要                                 我是個重要角色的

1

一百年後 100 years from now

One hundred years from now
It will not matter
What kind of car I drove
What kind of house I lived in
How much money I had in the bank
Nor what my clothes looked like
But, the world may be a little better
Because I was important
In the life of a child.

一百年後
我開什麼車不重要
我住什麼房子不重要
我銀行帳戶有多少錢不重要
與我穿什麼衣服也不重要
不過世界會變好一點
因為在一個小孩子的生命中,我是很重要
0

一百年後 100 years from now

One hundred years from now
It will not matter
What kind of car I drove
What kind of house I lived in
How much money I had in the bank
Nor what my clothes looked like
But, the world may be a little better
Because I was important
In the life of a child.

一百年後
我開什麼車不重要
我住什麼房子不重要
我銀行帳戶有多少錢不重要
與我穿什麼衣服也不重要
不過世界會變好一點


因為在一個小孩子的生命,我是很重要

因為当我是一个小孩的时候,我很重要。


是因为你会改变世界吗? (即使是小的改变)


希望我的修正能帮到你!

如果你有任何关于学中文的疑问,你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外,我现在也在italki教中文,如果你想找人练习的话,可以点击我的头像联系我~ 



0
@Laura its a poem actually, or an excerpt from a larger essay. But the meaning here is maybe I am a father, a mother, or a teacher of some sort and I was important to (at least) one child
0
Hi Wiliam, why did you say "Because I was important in the life of a child."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today