En Klisjé

En Klisje

Hei!
Hvordan har du det?
Jeg snakker ikke mye norsk, men jeg vil lære!
Jeg vet det er et klisje, men jeg vil gjerne se Skam på norsk (selvfølgelig, ikke bare for det).
Det er så trist det er over, men hvis jeg lærer norsk, kan jeg se Skam igjen som om det var en ny ting.
Kjenner du Skam? Ser du på det? Savner du det, som meg?

Hi!

You are on your way! :)
 I see that someone else has corrected your mistakes, so I just want to comment:

Your text is quite straightforward. It's simple and I understand it. But it`s not "good" and when I read this my first thought is that if this is written by a native norwegian you clearly need to go back to school or my second thought is that this is written by someone who Norwegian is NOT their native language.
(Like my English) ;)

Don`t worry! I`m glad you are trying.

You might find me a little bit strict, but I only mean well! :) .
Even if your Norwegian is not that good, you can still benefit by reading more complex grammar.
Yeah, I can correct all the mistakes, but you will not get good at writing Norwegian if I only do that.
You must learn how we use the language in writing.

So , below is an example of how it should/can look as you get better:

Hei!

Hvordan har du det?
Jeg kan fortsatt ikke så mye norsk, men jeg vil lære meg mer! Dette er kanskje litt klisjé, men det er en norsk tv-serie som heter Skam og jeg håper å kunne forstå alt de sier dersom jeg lærer meg norsk bedre. (Selv om det selvfølgelig ikke er den eneste grunnen til at jeg vil lære språket!)

Det er trist at serien er ferdig, men når jeg har lært meg norsk kan jeg jo se Skam i reprise og da blir det nesten som om serien var helt ny!

Har du hørt om Skam og så du på det?
Om du så på det, savner du det like mye som jeg?

____

Keep up the good work!
Pingvinen