Corrections · 7
السجادة الساحرة
Another short story taken from: https://learnenglishkids.britishcouncil.orgفي يوم حار جدا، يجد علي سجادة في دكان عمّه.
’ما هذا؟’
فجأة تقفز السجادة! تتحرك و تطير في الهواء.
’اي! ماذا يحدث؟’
صوت انفجار عالي يأتي من السجادة.
’مرحبا, يا سيدي. إنّي سجادة ساحرة
أولا يطيرا عاليا للسماء ثم يهبطا في الادغال الحارة و الرطبة حيث تهطل/تسقط الامطار.
"مقرف... يسقط المطر!"
ثم يطيرا إلى الصحراء. حيث الجو حار جدا جدا و جاف.
’الجو حار جدا جدا اليوم!’
بعد ذلك يطيرا إلى القطب الجنوبي وهناك الكثير من الثلج والجليد. البرد قارس.
’بررر’
’ أين نحن الآن؟ لا استطيع الرؤية!’
’في الجبال, ألا تريني/تراني؟’
’ الجو ضبابي’
ثم يطيرا إلى غابة.الجو عاصف هناك.
’أوه! الرياح شديدة في الغابة!
ثم يطيرا إلى جزيرة في البحر،فهناك رعد و برق.
’أاااه! هيا بنا نعود للمنزل!’
"! يالها من عاصفة!"
و آخيرا يطيرا عائدين للمنزل. تهبط السجادة في الدكان و ينزل علي.
’! واو! يالها من مغامرة!’
Ali is a name "علي"
and I think" they" refers to Ali and the carpet, so I used "يطيرا" for مثنى
I hope I could help and well done.
.....
One very hot day Ali finds a carpet in his uncle’s shop.
‘What’s this?’
Suddenly the carpet jumps! It moves and flies off into the air.
‘Hey! What’s happening?’
A loud booming voice comes from the carpet.
‘ Welcome, O master. I am a magic carpet.’
First they fly high up into the sky and then they land in a jungle. It is hot and wet and it’s raining.
‘It’s raining! Yuck!’
Then they fly to the desert. It is very, very hot and dry.
‘It is very, very hot today!’
After that they fly to the South Pole. There is lots of ice and snow. It’s freezing.
‘Brrr’
‘Where are we now? I can’t see!’
‘In the mountains. Can you see me?’
‘It’s very foggy.’
Then they fly to a forest. It’s very windy there.
‘Oh, it’s windy in the forest!’
Then they fly to an island in the sea. There is thunder and lightning.
‘Aaagh! Let’s go home!’
‘What a storm!’
Finally they fly back home. The carpet lands in the shop and Ali gets off.
‘Wow! What an adventure!’
السجادة الساحرة
Another short story taken from: https://learnenglishkids.britishcouncil.orgفي يوم حار جدا يجد علي سجادة في دكان عمّه.
’ما هذا؟’
فجأة تقفز السجادة! بحرك و تطير في الهواء.
هاي! ماالذي/ماذا يحدث؟’
صوت إنفجارقوي/ عالي يأتي من السجادة.
’مرحبا, ياسيدي. إنّي سجادة ساحرة.’
أولا يطيرون عاليا إلى السماء ثم يهبطون في غابةمطيرة. الجو حار و رطب و يسقط المطر.
’يسقط المطر... ياللقرف!’
ثم يطيران إلى الصحراء. الجو حار جدا جدا و جاف.
’إنه حار جدا جدا اليوم!’
بعد ذلك يطيران إلى القطب الجنوبي. تكون هناك الكثير من الثلج والجليد. الجو شديدة البرودة.
’بررر’
’أين إننا ألان؟ لا أستطيع أن أرى!’
’في الجبال, ألا تريني؟’
’ الجو ضبابي’
ثم يطيران إلى غابة. يكون الجو عاصف هنا.
’أو! الرياح شديدة في الغابة!’
ثم يطيران إلى جزيرة في البحر. يوجد هناك رعد و برق.
’أا! دعنا نرجع إلى المنزل!’
’ما هذه العاصفة الشديدة!’
آخيرا يطيران راجعين للمنزل. تهبط السجادة في الدكان و ينزل علي.
’واو! يا لها من مغامرة!’
One very hot day Ali finds a carpet in his uncle’s shop.
‘What’s this?’
Suddenly the carpet jumps! It moves and flies off into the air.
‘Hey! What’s happening?’
A loud booming voice comes from the carpet.
‘ Welcome, O master. I am a magic carpet.’
First they fly high up into the sky and then they land in a jungle. It is hot and wet and it’s raining.
‘It’s raining! Yuck!’
Then they fly to the desert. It is very, very hot and dry.
‘It is very, very hot today!’
After that they fly to the South Pole. There is lots of ice and snow. It’s freezing.
‘Brrr’
‘Where are we now? I can’t see!’
‘In the mountains. Can you see me?’
‘It’s very foggy.’
Then they fly to a forest. It’s very windy there.
‘Oh, it’s windy in the forest!’
Then they fly to an island in the sea. There is thunder and lightning.
‘Aaagh! Let’s go home!’
‘What a storm!’
Finally they fly back home. The carpet lands in the shop and Ali gets off.
‘Wow! What an adventure!’
بالتوفيق يارب
السجادة الساحرة
Another short story taken from: https://learnenglishkids.britishcouncil.orgفي يوم حار جدا يجدعلي سجادة في دكان عمّه.
’ما هذا؟’
فجأة تقفز السجادة! تتحرك و تطير في الهواء.
’هه! ماذا يحدث؟’
صوت عالي مجلجل يأتي من السجادة.
’مرحبا, ياصاحبي. إنّي سجادة ساحرة.’
من ثم، يطيرون عاليا للسماء ثم يهبطون في الغابة المطيرة. الجو حار و رطب و المطر يتساقط.
’إنها تمطر... جاك!’
ثم يطيرون إلى الصحراء. الجو حار جدا جدا و جاف.
’يا له من جو حار اليوم!’
بعد ذلك يطيرون إلى القطب الجنوبي حيث كثير من الثلج والجليد. الجو تجميد.
’بررر’
’أين نحن ألان؟ لا أرى!’
’في الجبال, ألا ترى؟’
’الجو ضبابي’
ثم يطيرون إلى غابة حيث الجو عاصف هنا.
’أو! يا لها من ريح شديده في الغابة!’
ثم يطيرون إلى جزيرة على البحرحيث الرعد و البرق.
’أا! سنرجع للمنزل!’
"يا لها من عاصفة شديدة!’
آخيرا يطيرون راجعين للمنزل. تهبط السجادة في الدكان و ينزل علي.
’وأو! يا لها (ما أروعها من) مغامرة!’
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
