ブツブツプロ「J」マー

#日本語復習

#間違った日本語があれば直してくださいもらいます。

よろしくお願いします。

Public string 朝会(内容){

String ぶつぶつ= “俺は今後日本の会社で就職している経験のあるプログラマとしてタイ語でも日本語でもみんなにチェアをしようと思っている。、さらに自分の希望は下記の通り

1. 俺の日本語能力はさ、長い説明する時にまだまだ上手くいかけないから、もしここで書いておいたノートは、日本語上手い人が来てみたら、こいつ何て書いたか全く分からん、直してあげよ。と思うかも。とても感謝です。

2. 読者にとっていいことだと思ったら感謝だけど、無駄なことだったらごめんね。

String メイン= “さ！では行きましょう！

現在俺の職場で毎朝にチームの中で「朝会」と言う会議がある。から、この時には皆んなの進捗報告とか今日の作業とかの相談をする。それだけではなく、今日誰か外出があれば連絡して、誰かといちゃいちゃすることもここで伝えるなの

でもさ！問題はね俺だけなの。毎朝毎朝皆んなの話が俺の3分の頭を使わなければならないよ、自分の日本語能力もまだまだ子供ぽっいし、専門用語も多くて、もう〜〜

先の「3分の頭」って誰かが何だこれと思っている人がいるならこれから説明してあげる

1. 翻訳 = もう〜皆んなさん！俺はが外国人だよ。話すのはが俺を待っていてくださいよ。この時分は皆んなの話を翻訳して理解する。分からなかったら、記録して後で辞書で調べる。

2. 理解 = この時分は1分の頭を使いながらこの時間分を使っている。翻訳しているうちに理解しなければいけない。日常話は大丈夫だけど、時々プログラミングの相談するんだよ！！

ちょっと！ちょっと！まだ翻訳できないのでにまた理解もできないなの。もういい〜

3. 説明 = くそっ！！スゲー難しいことをは説明することと思った。「サンドの意見は？」って聞かれると、頭の中で「皆んなさん、ちょっと待ってくれる？、理解する時間が欲しいなの、何の話が分かんないよ。俺の意見はどうでもいい、進めてください」って思うったけど、ついに話の意味が分かった場合、意見を伝えられて、分からない場合「話がよくわからない」って伝える。苦しいTT

それは毎朝の俺の合うことだ。最初に来た時に比べたら上手になっているけど、まあ、日本語能力を改善しなければならない。じゃ、もう疲れた。

おやすみ！”

return null;

}