.......
As crianças da rua não se aproximavam nunca daquela casa durant o dia. Tinham receio do tipo que viam com frequência limpar a sua espingarda no pátio. Ninguém sabia donde vinham estas pessoas que se tinham instalado naquela casa depois de que o primeiro dono tinha sido encontrado morto ali. Quiçá fossem os seus herdeiros, disseram para consigos os vizinhos que não ficavam muito intressados para se relacionarem com as pessoas tão duvidosas.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
As crianças da rua não se aproximavam nunca daquela casa durante o dia. Tinham receio do tipo que viam: com frequência um (1)indivíduo limpava a sua espingarda no (2)quintal. (3)Ninguém sabia de onde vieram estas pessoas que se instalaram naquela casa em que o primeiro dono foi encontrado morto. Quiçá fossem os seus herdeiros, disseram para consigos os vizinhos que não ficavam muito intressados em se relacionar com essas pessoas tão duvidosas.
Olá! Não sei se entendi bem o que você quis dizer, mas interpretei da seguinte forma:
1. Havia apenas um indivíduo (dentre vários que estavam na casa) que limpava uma espingarda.
2. Por se tratar de uma casa, seria mais natural dizer "quintal" ao invés de "pátio".
3. [...]"para aquela casa mudaram-se lógo após o antigo dono ter sido encontrado morto ali." Achei desnecessário indicar duas vezes o mesmo local num trecho curto, por isso modifiquei-o um pouco.
Espero que sirva de ajuda :)
1
.......
As crianças da rua não se aproximavam nunca daquela casa durante o dia. Tinham receio das pessoas que com frequência se via, limpar a sua espingarda no pátio. Ninguém sabia de onde vieram estas pessoas, que para aquela casa mudaram-se lógo após o antigo dono ter sido encontrado morto ali. Os vizinhos imaginam que sejam os herdeiros<porêm nâo estâo interessados em se relacionar com essas pessoas duvidosas>Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
