Search from various English teachers...
Poland flagPiotr
Mo cheol Dia daoibh. Labhairim faoi mo cheol inniu. Is maith agam ceol rock agus metal den chuid is mó. Tosaim ag éisteacht metel nuair a táim ag meanscoil. Is mo bhanna metal chead Sabaton. Eistim i bhfead nios lu anoís é, ach tá sé tabhachtach domsa mar tosaim ag foghlaim Sulainnis lios mar d'aistrígh mé agus d'foghlaim mé a n-amhrain. Is maith liom ceol Polannach freisin. Is banna maith Republika. Tá sé seanbanna agus ni imreann siad anois mar Fuair a tosaigh - Grzegorz Ciechowski - bás i 2001. Tá a ncueol fiorsuimiuil. Is banna maith Polannach eile Hunter ach deanann a ncual brón orm uaireanta. Is maith liom ceol ón tdomhan - ón Fhionlainn, Tuirc, Ungair etc. ach nil ceol Gaelik agam, ni d'eistieacht im é. Slán

Corrections · 5

0

Cuid 4

Is maith liom ceol ón tdomhan mór - ón Fhionlainn, ón Tuirc, ón Ungáir etc. srl. ach níl ceol Gaelik Gaelach agam, ni níor d'éistieacht im é mé leis [níor éist mé leis - "I didn't listen to it"]. Slán


Agus cad chuige nár éist tú le ceol Gaelach?



0

Cuid 3

Is banna maith é Republika. Tá sé Is seanbanna é agus ní imreann sheinneann [imir means "to play" a game, seinn is "to play" music] siad anois mar fuair a tosaigh bpríomhamhránaí - Grzegorz Ciechowski - bás i 2001. Tá a ncueol gcuid ceoil fíorshuimiúil [whenever an adjective is placed before the noun, it always causes séimhiú (lenition)]. Is Banna maith Polannach eile is ea Hunter ach déanann cuireann a ncual gcuid ceoil brón orm uaireanta [literally "their music puts sadness on me"].
0

Cuid 2

Éistim [or Bím ag éisteacht] leis i bhfead níos lú anois é, ach tá sé tábhachtach domsa mar tosaim thosaigh mé ag foghlaim na Sualainnise leis mar d'aistrigh mé agus d'fhoghlaim mé a chuid n-amhráin [a chuid amhrán = "his/its (share of) songs", amhrán is the genitive plural, generally cuid ("share, portion") is used when talking about the possession of plural nouns]. Is maith liom ceol Polannach freisin.

0

Cuid 1

Mo cheol

Dia daoibh. Labhairim Labhraím [verbs ending in -ir, -il or -in are syncopated when an ending is added (i.e. the vowel of the final syllable drops out), and they belong to the 2nd conjugation, so they take endings with a long vowel] faoi mo cheol inniu. Is maith agam ceol rock rac-cheol agus metal ceol miotalach den chuid is mó. Tosaim Thosaigh mé [past tense] ag éisteacht le metel miotal nuair a táim bhí mé ag meánscoil. Is Ba é Sabaton mo chéad [céad always comes before the noun] bhanna miotalach metal chead Sabaton.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today