Prüfung: Ein ganz gewöhnlicher Tag

*VERY colloquial! The ususal word is "einschlafen"

These first sentences are fine, grammatically, however, the wording is rather strange. Did you do that intentionally? I mean, did you want to write a kind of poetry?

Um noch einen draufzusetzen*, kann ich nicht früh einpennen, da schon lange mein Schlafzyklus festgestellt** wurde, und ihn zu durchbrechen, ist mir noch nicht gelungen.

*Also VERY colloquial, better: Außerdem Or Was die Sache noch schlimmer macht

**this means: my sleeping cycle (or whatever) has been stated/determined (by somebody else)

I'll do the rest later

So. Spät abends schaue ich mit der Familie unten fern - alles ist auf Englisch, obschonwohl ich schon probiert habe, alles auf Deutsch senden zu lassen zu sehen. Ich gucke eine Seifenopfer namens Corrination Street. Darin Das ist eine packende spannende Geschichte zu schauen. Danach geh ich nach oben zu meinem in mein Schlafzimmer, wo sich mein Spielbereich (?) befindet. Da kann ich mir gut die jede Menge Zeit vertreiben. Um ehrlich zu sein, bin ich mit meinem Leben nicht allzu zufrieden, wiederum wie das alte Lied mit Namen «Sei Zufrieden» soll ich zufrieden sein, (??) und das Leben ist ganz schön gemütlich. Ich bin relativ jung und freue mich auf die Zukunft, die auf mich erwartet. Wenn es Nacht wird, was anscheinend in deutschsprachigen Raum nach Mitternacht bedeutet, bin ich wie früher gesagt noch nicht müde, oder auch wenn ich es bin, einschlafen kann ich nicht besser: oder zumindest kann ich nicht einschlafen, selbst wenn ich müde bin.
Fortgeführt wird's im Kommentar

wird's, geh' ich, schau' ich - same as in English, you cant (looks funny, doesn't it?) leave out the apostrophe!

Gelegentlich wandle* ich zum Lebensmittelladen, für um Lebensmittel und ein wenig frische Luft zu bekommen; die Übung Bewegung macht auch fit.

*This is so old fashioned as to be obsolete. Again: was that intentional?

Am Nachmittag zocke* ich gerne auf meiner Spielkonsole, wo ich mich ebenso auch mit Deutschen per Textchat unterhalte besser: wo ich auch mit Deutschen chatte. Von all dem denke ich gut, da das mir Übungen im Deutschen bereitet All das halte ich für gut, weil ich damit mein Deutsch übe. Obwohl (although what??) es ein Geheimnis ist, das ich ihm nicht preisgebe verrate gibt, welches ist, nämlich, dass ich schwul bin und er sei laut ihm selber eigener Aussage Neo-Nazi, was es schwer macht, ihm das Geheimnis preiszugeben zu verraten. Von ihm eigne lerne ich mir noch mehr Deutsch an, somit deshalb möchte ich die Freundschaft nicht beenden.

*VERY colloquial

Wiederum mache ich es noch ärger, indem ich zu der Zeit dann, wenn ich geschlafen sein sollte, das Netz durchsuche im Internet surfe und fernsehe. Ich ertappe mich beinahe jede Nacht dabei, erst gegen vier Uhr morgens schlafen zu gehen, was wiederum hervorruft dazu führt, dass ich erst gegen fünfzehn Uhr aufwache; das ist ein arger Zyklus besser: ein Teufelskreis, an den ich mir mich im Endeffekt gewöhnt habe. Nachdem ich aus dem Bett springe bzw. rutsche gesprungen, bzw. gerutscht bin, laufe ich zum Waschbecken, um drin dort hineinzupinkeln, da das nicht erfordert, dass ich etwas Unreines zu berühren habe müßte, das heißt die Klobrille. Dann gehts zur Familie, wo hier und da Ärger bereitet wird es gelegentlich Ärger gibt, oder angenehme Unterhaltungen stattfinden; das kommt auf uns beide* an.

*"beide" heißt: 2 Personen. Eine Familie besteht normalerweise aus mindestens 3 Personen.