Search from various English teachers...
China flagboboan
私の友達は婚礼の日 10月1日が中国の国慶節で、同時にも私の友達は婚礼の日です。 中国で嫁が婚礼の当日に早く起きて自分を着飾るから、その日、私も友達の家をとても早く行きました。 半時間ぐらいが私たちを待たせていた。玄関に友達が飛び出した。 友達は素晴らしくて白いウェディングドレスを着て髪が綺麗な簪を付けた。私はすぐ手に中のデジタルカメラを取り上げて友達にシャッターボタンを押して写真を撮りました。 婚礼の終わり後で、私は家へ帰って写真を整理した。あの日、本当に多い写真を撮りましたね!私はデジタルカメラの画面を見た。撮られた友達が花のように笑っていたね。

Corrections · 2

0

私の友達のは結婚式婚礼の日

10月1日が中国の国慶節で、同時にも私の友達は結婚式婚礼の日です。
中国では新婦嫁が婚礼の当日に早く起きて自分を着飾るのでから、その日、私も友達の家にをとても早く行きました。
友達は、30分半時間ぐらいが私たちを待たせていましたた。玄関に友達が飛び出しました。
友達は素晴らしいくて白いウェディングドレスを着て髪にが綺麗な*かんざし簪を付けていました。私はすぐ手に持った中のデジタルカメラでを取り上げて友達にシャッターボタンを押して友達の写真を撮りました。
結婚式婚礼がの終わったり後で、私は家へ帰って写真を整理しました。あの日、本当にたくさん多い写真を撮りましたね!私はデジタルカメラの画面を見ました。写真に写った撮られた友達はが花のように笑っていましたね。

ーーーー

たくさん修正していますが、意味は問題なくわかります。より自然な日本語にしました。
* 「かんざし」はひらがなの方がわかりやすいです。ただ、日本では「かんざし」は和服(きもの)に使うものなので、ウエディングドレスにかんざしという言葉はあんまり合わない気がします。
文末は「です、ます」か「した、だ」のどちらかで統一するようにしましょう。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today