Search from various English teachers...
China flagEvenSalad
私が大好きなグルメ みなさんい紹介したい私が大好きなグルメがあります。それはあるふぐ屋さんの「ぶつ刺し」です。 私が初めて食べたふぐはてっさで、「なんの味もない薄い刺身だ」と思いましたが、歓迎会で先輩に誘われ、疑いを抱きながらぶつ刺しを食べました。徳島県産のすだちとゆずを使用したオリジナルのポン酢をつけ、ぶつ刺しを口に入れた瞬間に、熟成させたとらふぐ本来の旨みは新鮮な甘い白菜と出会い、身のプリップリと白菜のサクサクが不思議に融合し、すごく抜群な相性が感じられました。その時、ぶつ刺しが外国人スタッフとしての不安な私を慰めました。それから、どんなに辛い時でもぶつ刺しの味を思い出せば、頑張れるようになりました。私にとって、「ぶつ刺し」こそ、ふぐの魂をのせた刺身の料理です。

Corrections · 4

1

私が大好きなグルメ

みなさんに紹介したい私が大好きなグルメがあります。それはあるふぐ屋さんの「ぶつ刺し」です。
私が初めて食べたふぐはてっさで、「なんの味もない薄い刺身だ」と思いましたが、歓迎会で先輩に誘われ、疑いを抱きながらぶつ刺しを食べました。徳島県産のすだちとゆずを使用したオリジナルのポン酢をつけ、ぶつ刺しを口に入れた瞬間に、熟成されたとらふぐ本来の旨みは新鮮な甘い白菜と出会い、身のプリップリとした食感と白菜のサクサクとした食感が不思議に融合し、(すごく)抜群な相性が感じられました。その時、ぶつ刺しが外国人スタッフとしての不安な私を慰めてくれました。それから、どんなに辛い時でもぶつ刺しの味を思い出せば、頑張れるようになりました。私にとって、「ぶつ刺し」こそ、ふぐの魂をのせた刺身の料理です。


ぶつ刺しの魅力と、あなたがどれほど美味しく感じたのかがとても伝わってきます!私はこの文章が好きです。

1

私が大好きなグルメ

みなさんい紹介したい私が大好きなグルメがあります。それはあるふぐ屋さんの「ぶつ刺し」です。
私が初めて食べたふぐはてっさで、「なんの味もない薄い刺身だ」と思いましたが、歓迎会で先輩に誘われ、疑いを抱きながらぶつ刺しを食べました。徳島県産のすだちとゆずを使用したオリジナルのポン酢をつけ、ぶつ刺しを口に入れた瞬間に、熟成させたとらふぐ本来の旨みは新鮮な甘い白菜と出会い、身のプリップリと白菜のサクサクが不思議に融合し、すごく抜群な相性が感じられました。その時、ぶつ刺しが外国人スタッフとしての不安な私を慰めました。それから、どんなに辛い時でもぶつ刺しの味を思い出せば、頑張れるようになりました。私にとって、「ぶつ刺し」こそ、ふぐの魂をのせた刺身の料理です。


すごすぎて日本人が書いたのかと思いました。むしろ日本人でもこんな文章が書ける人は多くないです。そのくらい自然です。

しいて言えば「外国人スタッフとしての不安な私を慰めました。」の部分は間違いではないですが「外国人スタッフとしての不安を癒しました。」のほうがよりナチュラルです。「慰める」というのは行動を伴うイメージがあるので、物は慰めたりはしません。たとえば「猫が慰めてくれた」はOKですが「景色が慰めてくれた」は違和感があります。このばあいは「癒す」を使うとイイと思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today