Testo per un gioco (escape-room), parte 2
Salve! Continuo a tradurre delle frasi per un gioco, per una specie di escape-room. Sarei molto grata se me le controllaste!
1) Dopo il risuscitamento dell’omuncolo: Ce l’avete fatta! Non abbiate paura del mio amico! Il continium dello spaziotempo si è normalizzato, la frattura è chiusa. Ora ritornate nel vostro tempo e io torno a casa. Alla prossima, amici!
2) Amelia, devi sapere che ho trovato Custode delle chiavi! E ti prometto che non appena tornerà in sé, questi suoni strani dalla crepa della parete della tua stanza cesseranno. A proposito, ti ho detto che questa non è una crepa ma una frattura tra mondi? Spero che presto inizi un temporale!
3) Tutto è perduto (perso)! Il Portale si chiude e non c’è ancora temporale! La fortuna è stata così vicina! Poteva farci tornare a casa e chiudere la frattura! Devo andare via! Il Portale è instabile! Addio! Credo che tu possa finire quello che ho iniziato!
4) Amelia! E’ incredibile, ho quasì raggiunto il mio obiettivo! Secondo alcune leggende sulla Luna visse la razza dei Custodi delle chiavi! Questi occhi neri senza pupille... I conti tornano! Ma come riportarlo alla vita? Forse questo strano disegno ci aiuta?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Testo per un gioco (escape-room), parte 2
Salve! Continuo a tradurre delle frasi per un gioco, per una specie di escape-room. Sarei molto grata se me le controllaste!1) Dopo il risuscitamento la resurrezione dell’omuncolo: Ce l’avete fatta! Non abbiate paura del mio amico! Il continium continuum dello spaziotempo si è normalizzato, la frattura è chiusa. Ora ritornate nel vostro tempo e io torno a casa. Alla prossima, amici!
2) Amelia, devi sapere che ho trovato il custode delle chiavi! E ti prometto che non appena tornerà in sé, questi suoni strani che provengono/provenienti dalla crepa della parete della tua stanza cesseranno. A proposito, ti ho detto che questa non è una crepa ma una frattura tra mondi? Spero che presto inizi un temporale!
3) Tutto è perduto (perso)! Il Portale si chiude e non c’è ancora il temporale! La fortuna è stata così vicina! Poteva /avrebbe potuto farci tornare a casa e chiudere la frattura! Devo andare via! Il Portale è instabile! Addio! Credo che tu possa finire quello che ho iniziato!
4) Amelia! E’ incredibile, ho quasi raggiunto il mio obiettivo! Secondo alcune leggende sulla luna visse la razza dei custodi delle chiavi! Questi occhi neri senza pupille... I conti tornano! Ma come riportarlo alla in vita? Forse questo strano disegno ci aiuta?
Complimenti,davvero ben scritto! Ciao! :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
