Skummel Norge
På begynnelsen er det vanskelig å finne deg selv i et fremmed land. Da jeg bestemte meg å flytte til Norge jeg visste ingenting om hva jeg skal gjøre, hvor jeg skal gå med forskjellige problemmer. Jeg visste ingenting om helsesystemmet, jobber, eller folk. Jeg kunne ikke snakke norsk og jeg var usikker om jeg kan lære meg språket så fort så mulig. Jeg var redd, det har vært en skummel reise. Men jeg var ikke alene. Raskt møttet jeg hyggelige, vennlige personer som ville hjelpe meg. De var snille og nyttige. Nå har jeg vært i Norge for to år og jeg vet hvordan (nesten) alt fungerer. Jeg har jobbet, reist, levd. Jeg har møttet nye folk og har gode venner, og Norge er ikke så fremmed lengre.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
A very nicely written text. You often use the correct verb tense when
talking about the past e.g. «Jeg visste»/ «kunne ikke»
The sentence structure is also for the most part correct (subject first, the verb second). Although Norwegian is regarded as SVO (verb on second place), this is usually for the main clause (helsetninger, utsagnssetninger). In some dependent / subordinate clauses the verb is placed first (blue font), in many cases when you use «da»
Da jeg bestemte meg for å flytte til Norge, visste jeg ingenting
Da jeg bestemte meg for å flytte til Norge, jeg visste ingenting
Da jeg var ung, spilte jeg piano
Da jeg var ung, jeg spilte piano
You also use the correct infinitive form e.g. «å finne / «kan lære» / «ville hjelpe» and correct use of the modal verb «ville».
Keep up the stellar work and good luck!
1
Det kan være vanskelig å finne seg til rette i et nytt og fremmed land. I hvertfall i begynnelsen.
Da jeg bestemte meg for å flytte til Norge, visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre eller hvem jeg skulle kontakte ved problemer.
Helsesystemet, jobb og menneskene som bodde her var helt ukjent for meg.
Det å ikke kunne snakke norsk var skummelt og usikkerheten rundt det å lære seg ett nytt språk raskt gjorde meg redd. Det endret seg heldigvis! Det tok ikke lang tid før jeg møtte hyggelig og vennlige mennesker som ville hjelpe meg. De var snille og til god hjelp.
Nå, to år senere, vet jeg nesten hvordan alt fungerer og jeg har jobbet, reist, levd, møtt nye folk og fått gode venner.
Norge er ikke så fremmed lenger!
______________
Work on your vocabulary.
Keep it coming!
Pingvinen
Da jeg bestemte meg for å flytte til Norge, visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre eller hvem jeg skulle kontakte ved problemer.
Helsesystemet, jobb og menneskene som bodde her var helt ukjent for meg.
Det å ikke kunne snakke norsk var skummelt og usikkerheten rundt det å lære seg ett nytt språk raskt gjorde meg redd. Det endret seg heldigvis! Det tok ikke lang tid før jeg møtte hyggelig og vennlige mennesker som ville hjelpe meg. De var snille og til god hjelp.
Nå, to år senere, vet jeg nesten hvordan alt fungerer og jeg har jobbet, reist, levd, møtt nye folk og fått gode venner.
Norge er ikke så fremmed lenger!
______________
Work on your vocabulary.
Keep it coming!
Pingvinen
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
