Corrections · 6
修改句子1
大家好,我是一个捷克的汉语学生(I understand this, but probably “我是一个学汉语的学生,来自捷克。” something like that will be better--I will be confused that are you a student mayjor in Chinese or maybe at work but learning Chinese. We will tend to guess from others words, so even your sentence is correct but we will feel a bit confused.)。当(因为)我不住在中国,我能说汉语的机会很少。因此我问一下,能否帮我改我下面的句子。
如果你们有好的例句,请随便写吧,我会很感激的。
我和我姐姐差不多一样高。(perfect!)
他刚走了两天。(Grammatically coorrect. but "他已经走了两天了。"will be better since you don' t give extra info.,I think two day is quite long time. You can use your sentence when it's short peirod of time like "他刚走2分钟。" or“他两分钟前刚走。”)
我刚刚毕业了,找工作很不容易。
你要轻轻松松地听他讲的话。(Don't understand here.)
你学习的时候千万不要着急,得轻松轻松。(放轻松) (我不太明白,如果是动词 - 比如说坐坐,那就没问题,但是轻松是形容词吧,怎么会有这样的用法?请麻烦你们帮我解释一下,举几个例举)----We have combos for this type of using. It's not every verb or adj. can be used like this. I never see the way of using 轻松轻松 like what you wrote here. For 轻松轻松 maybe “今天很累,我需要轻松轻松”... but actually I will use 放松放松to replace 轻松轻松, It's more common for放松放松 I think.
他买回来了一些水果。(Perfect!)
他把筷子和方便面放在了桌子上。(Perfect!)
我没把你要的地图带来。要是不把护照放我这里,过几天肯定找不到。(If these 2 sentences are not putting together then they are both perfect!---Cause whether bring the map has nothing to do with passport.--Unless there are permises stories before.)
这三个 "but" 有什么区别?用法哪里不同?
可是
但是
不过
1. I think, 可是 and 但是 nearly the same. Both have meaning of 转折. However, 可是 is more informal and have extra meaning of 不得不(you don't want to do sth. but you have to.)但是is formal one,转折 and youo are telling people to foucs on sth. after 但是.
eg: 我想出去玩,可是作业还没写完----You told your friends you really like to go outside,but although you don't like, you still have to finish the homework.
我想出去玩,但是作业没写完。-----This is more like you are telling a fact which don't include your personal feeling.
2 不过also used as 转折 but it can used to add some info. about the thing you want to talk about before.
eg: 他身体不好,不过现在好一点了。
这两个语法有什么区别?
Verb + 不下
这个冰箱放不下两个西瓜。
Verb + 不了
我吃不了了。
Um....I don't think they have difference...I saw there is even a report writing about this grammar SO! I decided to think they have no difference!Haha!
看来一定有什么好事。这个菜看起来很好吃。你的想法听起来不错。这个工作说起来容易,做起来难。
这把椅子搬起来很重。这个手机用起来很方便。(PERFECT!!!!)
你怎么哭起来了?
六月了,天气热起来了。(PERFECT!!!!)
感谢你们的帮助。
-----------
你的中文很好!!几乎没有什么错误或奇怪的地方!!Keep on going!!
Ruby
修改句子1
大家好,我是一个捷克的汉语学生。但我不住在中国,我能说汉语的机会很少。因此我问一下,能否帮我改下面的句子。如果你们有好的例句,请随便写吧,我会很感激的。
我和我姐姐差不多高。(“差不多”、“一样”在一起,感觉有点问题,请你再确认一下)
他刚走了两天。
我刚刚毕业了,找工作很不容易(“很不容易找工作”感觉更好)。
你听他讲话的时候要放轻松。
你学习的时候千万不要着急,得轻松轻松。 (我不太明白,如果是动词 - 比如说坐坐,那就没问题,但是轻松是形容词吧,怎么会有这样的用法?请麻烦你们帮我解释一下,举几个例举)
他买回来了一些水果。
他把筷子和方便面放在了桌子上。
我没把你要的地图带来。要是不把护照放我这里,过几天肯定找不到。
这三个 "but" 有什么区别?用法哪里不同?
可是
但是
不过
这两个语法有什么区别?
Verb + 不下
这个冰箱放不下两个西瓜。
Verb + 不了
我吃不了了。
看来一定有什么好事。这个菜看起来很好吃。你的想法听起来不错。这个工作说起来容易,做起来难。
这把椅子搬起来很重。这个手机用起来很方便。
你怎么哭起来了?
六月了,天气热起来了。
感谢你们的帮助。
修改句子1
大家好,我是一个来自捷克的学汉语的学生。虽然当我不住在中国,我能说汉语的机会很少。因此我问一下,能否帮我改我下面的句子。如果你们有好的例句,请随便写吧,我会很感激的。
我和我姐姐差不多一样高。
他刚走了两天。
我刚刚毕业了,找工作很不容易。
你要轻轻松松好好地听他讲的话。
你学习的时候千万不要着急,得轻松轻松放松放松。 (我不太明白,如果是动词 - 比如说坐坐,那就没问题,但是轻松是形容词吧,怎么会有这样的用法?请麻烦你们帮我解释一下,举几个例举)
他买回来了一些水果。
他把筷子和方便面放在了桌子上。
我没把你要的地图带来。要是不把护照放我这里,过几天肯定找不到。
这三个 "but" 有什么区别?用法哪里不同?
可是
但是
不过
这两个语法有什么区别?
Verb + 不下
这个冰箱放不下两个西瓜。
Verb + 不了
我吃不了了。
看来一定有什么好事。这个菜看起来很好吃。你的想法听起来不错。这个工作说起来容易,做起来难。
这把椅子搬起来很重。这个手机用起来很方便。
你怎么哭起来了?
六月了,天气热起来了。
感谢你们的帮助。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
