Search from various English teachers...
Russia flagIrina
人気がある方々との会食 可能性があれば、有名なロシアの作家のレフトルストイと会食して、人生について話したいです。あの方は頭が良く、経験が多く、すごく面白い人だったと思います。

ロシアの村で普通の生活していて世界中に人気になったとは信じられない事だと思いませんか。毎日重い農業的な仕事で忙しくて、すばらしい小説を書くため時間とエネルギーがありました。私にとって レフトルストイが素敵な代表になっています。みんなさんはあの作家の傑作と命についてだいたい知っていると思いますので、色々説明を省略しようと失礼します。なぜか一緒に食事する招待したいと普通の話を楽しむチャンスがあればありがたいんです。小説を書きながら有名になると思われたのでしょうか。自分は自分の小説を好きでしたのか。どう言うふうにその作文のために構想とインスピレーションが現れたのでしょうか。そのような質問を聞くことだけではなくて、実際にどんな方だったと興味があるわけです。どの性格と習慣及び関心と好きなことについて知りたいから会って見たいです。その方の小説には大勢人が自分にとって何か習うことを見つけて、魅力がある物です。私の予想でレフトルストイは賢明があり、優しくて穏やかな合理的な人でした。人生の意味がわかっていた方だったと感じしているし、深く尊敬しています。

Corrections · 7

0

人気がある方々との会食

可能性があれば、もしできることなら(他:もし過去に戻れるなら)有名なロシアの作家のレフトルストイと会食して、人生について話したいです。あの方彼は頭が良く、経験が多く、すごく面白い人だったと思います。

彼がロシアの村で普通の生活していて世界中にで人気になった(他:人気を博した)とは信じられない事だと思いませんか。彼には毎日重いつらい(他:重労働な)農業的な仕事農作業で忙しくてのに、すばらしい小説を書くための時間とエネルギーがありました。私にとって レフトルストイが素敵な作家の代表になっています。みんなさんはあの作家の傑作と命生涯についてだいたい知っていると思いますので、色々説明を省略しようと失礼します割愛します。なぜか一緒に食事するに招待したいとて普通の話を楽しむチャンスがあればありがたいんですと夢見ているのです。

0
Not really, its like, just imagine you could meet with somebody famouse and have dinner with him, what would you have asked him, what would you like to talk about if he would have been alive?
0

彼は小説を書きながら有名になると思われったのでしょうか。自分彼は自分の小説を好きでしたのだったのでしょうか。どう言うふうにその作文小説のためにの構想とインスピレーションが現れたを思いついたのでしょうか。そのような質問を聞くすることだけではなくて、実際にどんな方だったかと興味があるわけです。どの性格とや習慣及び、関心と、好きなことについて知りたいから会って見みたいです。その方彼の小説には大勢の人が自分にとって何か習う学ぶべきことを見つけて、魅力があるを感じる物です。私の予想想像ではレフトルストイは賢明がありで、優しくて穏やかな合理的な人でした。人生の意味がわかっていた方だったと感じしているし、深く尊敬しています。

0
so , like "if I had met him when he was aliving, it would have been a pleasure to meet him " is that what you want to say ?
0
実際にその件で 問題が現れました…英語で説明しま how can i express myself in japanese by using "would be"/"would have been".. in this text? I mean, which grammatic form expresses better when "i would like to meet with Tolstoy"," it would be great to know him", but i can't, its impossible, he is dead already.. Just a style of writing "会ってみたい" "話したい" is not suitable here i think, but i don't know how can i say it more correct..

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today