Abbiamo passato molto tempo senza parlarci
Mi dispiace la tardanza in rispondere! Abbiamo avuto delle settimane pazze ultimamente. Inoltre, non ho avuto la opportunità di parlare italiano in 3 settimane - solo sono stata parlando spagnolo allora mi italiano `e peggio ancora di prima. Voglio sapere più su il tuo viaggio e cos'hai fatto in le tue escursione. Hai mai tempo verso le 15:00 del mio tempo (sarebbe verso le 21:00 del tuo tempo). Fammi sapere! Un abbraccio da Florida.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Abbiamo passato molto tempo senza parlarci
Mi dispiace per aver risposto in riardo! Abbiamo avuto delle settimane impegnate ultimamente. Quindi, non ho avuto la possibilità di parlare italiano in queste ultime 3 settimane - ho solo parlato spagnolo quindi il mio italiano é peggiorato ancora di prima. Vorrei sapere di più sul il tuo viaggio e su cos'hai fatto nelle tue escursioni. Hai mai tempo verso le 15:00 del mio fuso orario (sarebbero verso le 21:00 del tuo fuso orario). Fammi sapere! Un abbraccio dalla Florida.1
Abbiamo passato molto tempo senza parlarci
Mi dispiace per la risposta tardiva! Abbiamo avuto delle settimane pazze ultimamente. Inoltre, non ho avuto l'opportunità di parlare italiano per 3 settimane - ho parlato solo spagnolo. Il mio italiano è peggio di prima. Voglio sapere qualcosa in più sul tuo viaggio e cos'hai fatto. Hai tempo verso le 15:00 (sarebbe verso le 21:00 del mio orario). Fammi sapere! Un abbraccio dalla Florida.0
Abbiamo passato molto tempo senza parlarci
Mi dispiace la tardanza in il ritardo nel rispondere! Abbiamo avuto delle settimane pazze molto impegnative ultimamente. Inoltre, non ho avuto la opportunità l'opportunità di parlare italiano per in 3 settimane - solo sono stata parlando spagnolo allora mi italiano `e peggio ancora di prima. Ho parlato solo in spagnolo, così il mio italiano è peggiorato. Vorrei sapere più su il sul tuo viaggio e cos'hai fatto in le nelle tue escursione (o forse più indicato dire: che escursioni hai fatto..). Hai mai tempo verso le 15:00 del mio orario tempo (sarebbe verso le 21:00 del tuo orario tempo). Fammi sapere! Un abbraccio da Florida.Sei molto brava, solo una frase è ingarbugliata il resto sono piccoli errori,
Nella parte dove scrivi delle escursioni, volevo precisare cosa ho capito nel contesto. Sembra che tu parli che durante un viaggio ad esempio a Roma, viene fatta un escursione (un viaggio breve) in una città vicino a Roma. Se invece usi escursione come sinonimo della parola viaggio allora meglio così:
Vorrei sapere più su il sul tuo viaggio e cos'hai visitato.
ps generalmente scriviamo vorrei, è più educato di "voglio".
C'è anche un simpatico modo di dire: l'erba voglio non cresce nemmeno nel giardino del re.
Buona serata :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
