一年学习中文

学习中文一年

I am not very sure what did you mean in some sentences, so I guessed it. I hope my correction exactly shows what you mean. Feel free to ask me if you are not sure about my correction! :D

Hello!! 

一年学习中文----- “学中文的第一年” = The first year of learning Chinese

 我读了一篇文章说你可以思考用中文（用中文思考--opposite onesXD）以后一星期。我不知道如果(是不)是真的（I don't know ' if ' it's true.----That ' if ' or maybe 'whether' should be traslated to “是不是” or “是否是”），但是我可以试一试。这是好的方法学习外语（学习外语的好方法--opposite againXD）。比如你思考的时候你不知道一个词你可以用翻译(Maybe look into dictionary will be better here?--查字典)。你会知道很多词语（Probably, you want to say ' are going to learn a lot of words' here?----then added会 or 将会 will make it become future tense.）。也许这方法为(对---translated 'bad for sth.' = '对...不好' )学习语法不好但是你为了学习新词语可以用这个方法。
也是（You want to say beacuse?---因为  Or also?----还有is a better translation of 'also' here.），实践很重要。（，）所以我想多写。
我可以谈论(谈谈)我的工作，我的学生。他们非常吵了。我的天啊（What do you mean by here??  If talking abou your work, I think you should first tell readers what's your job. These sentance are more like the next step---complains or your comments about your job.）也是（还有），思考和想。一样的还是不一样的？（有什么不一样？） 我很困惑。
学习中文的时候我有点懒。但是我努力学习。（Good！）我想知道思考用一个外语在一星期。---这一星期我想尝试用外语思考。
我可以希望（What do you mean here??--Hope I can do it?---If so then 希望我可以先做到！）

Ruby