can you help me?
"oh vaya, cuando regrese a Londres os aviso y quedamos para beber algo":
oh boy, when I get back to London I'll tell you and stay for a drink
Por favor, si está mal escrito, que alguien lo corrija. Del caso contrario, decidme si está bien.
Gracias.
(Please, if it is misspelled, have someone correct it. Otherwise, tell me if it's okay.
Thank you.)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
can you help me?
"oh vaya, cuando regrese a Londres os aviso y quedamos para beber algo":oh boy, when I get back to London I'll tell you and stay for a drink
Por favor, si está mal escrito, que alguien lo corrija. Del caso contrario, decidme si está bien.
Gracias.
(Please, if it is misspelled, have someone correct it. Otherwise, tell me if it's okay.
Thank you.)
I would say, "When I get back to London, I'll let you know and we'll go out for a drink". or "I'll let you know and we'll meet for a drink" Not a direct translation but something that a native speaker would say.
0
You could also say, "When I get back (to London), we'll talk about it over a drink." Like Rena, mine is also not a direct translation.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
