私の出会い
今、借家人とアパートを貸してメストレに住んでいます。20年のころ、大学で日本語を勉強するためにメストレに引っ越しました。両親は家賃を払ってくれるのに、去年からアルバイトをすることにして、ジュデッカで観光客のアパートにチェックインをし始めました。
ある日、アルバイトをした間に、働いたルイスというキューバでかっこいいウェイターを会いました。私はあの男の人にヴェネツィアの美しさとキューバのサルサを教えてもらいました。
もしあの時ルイスを出会っていなかったら、ヴェネツィアの異常な所を見つかなかったりサルサを学んだりしなかったかもしれません。それから、ルイスは私のボイフリエンドです。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
hi I'm Tommy, good job!
This sentence caught my eyes coz I also was there, Giudecca, Venice last year
Staied there as an exchange student of Ca' Foscari and had good time and memories. Thanks for reminding them, and now miss Venice much haha
0
私の出会い
今、ルームメイトとアパートを借りてメストレに住んでいます。20歳のとき、大学で日本語を勉強するためにメストレに引っ越して来ました。(*20歳 is read はたち.) 両親が家賃を払ってくれていますが、去年からアルバイトをすることに決めました。ジュデッカで観光客向けのアパートのチェックインの仕事を始めました。ある日、アルバイトをしている間に、仕事中のルイスというキューバ人のかっこいいウェイターに出会いました。私はその人にヴェネツィアの美しさとキューバのサルサを教えてもらいました。
もしあの時ルイスに出会っていなかったら、ヴェネツィアの素晴らしさを知らなかなかったでしょうし、サルサも学ばなかったかもしれません。そのときから(since then)、ルイスは私のボーイフレンド (or かれし)です。
Buon lavoro! I hope this helps you.
0
I rent an apartment in Mestre and I live there with my roommates. So we can share the expenses of light bill... I work with turists, when they arrive in Venice I have to accompany them to Giudecca (Venice's island) give them the keys of the apartment and I explain them the trasports, what they can visit in the city and wthat the can do or not in the paratment. It's like a "check-in" but for apartments, not for hotels.
0
I have some questions. Do you lend your apartment and do you live in other place? Or do you rent the apartment in Mestre with your roommate(s)? I don't understand well ジュデッカで観光客のアパートにチェックインをし始めました, could you explain?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
