Search from various English teachers...
United Kingdom flagplsdeluno
¡Qué susto me llevé! Trabajo para un supermercado, reparto la compra a los clientes que la hacen por internet. Anoche fui a un lugar que nunca había estado antes. Una casa en el campo, completamente aislada. Creo que en España se diría que estaba en el quinto pino. Conducía a lo largo de una carretera hasta que llegué a un punto cuando la carretera terminó y empezó un camino. Poco después el camino terminó y tuve que bajar de la furgoneta y seguir a pie. Con una linterna en la mano y con la ayuda de los faros de la furgoneta que había dejado encendidos me puse a ir andando a la casa. Andando por mucha barro en la oscuridad arrastrando un carrito lleno de comida no es una buena manera de pasar una noche. Gracias a un toque de suerte encontré la casa, era algo como la de la familia Adams, una casa gigante, en medio de un bosque. Me parecía algo de una peli, una casa embrujada y con el ruido que hacían las lechuzas me sentía un poco incómodo. Era como si estuviera en una escena de película de terror. Toqué la puerta, una puerta grande hecha de madera que me recordaba a las que tiene un castillo. Nadie me contestó, estuve allí unos minutos pensando que Lurch iba a abrirla. Poco después oí una voz de una mujer, me pidió que entrara por la puerta de atrás. Con la oscuridad no la vi pero logré encontrar la puerta. Esperaba que no fuera una loca con una hacha en la mano lista para matarme. Resultó que no podría haber estado más equivocado, era muy maja, una persona muy simpática. Aunque no tengo ganas de volver allí.

Corrections · 10

1

Hola:

¡Qué susto me llevé!

Trabajo para un supermercado, reparto (sugerencias: hago el reparto de las compras/entrego las compras) la compra a (que) los clientes que la hacen por internet. Anoche fui a un lugar que (en el que) nunca había estado antes. Una casa en el campo, completamente aislada. Creo que en España se diría que estaba en el quinto pino. Conducía a lo largo de una carretera hasta que llegué a un punto cuando (donde) la carretera terminó y empezó un camino. Poco después el camino terminó y tuve que bajar de la furgoneta y seguir a pie. Con una linterna en la mano y con la ayuda de los faros de la furgoneta que había dejado encendidos, me puse a ir andando (caminé hacia) la casa. Andando (Andar) por (con) mucha (mucho) barro en la oscuridad arrastrando un carrito lleno de comida no es una buena manera de pasar una noche. Gracias a un toque de suerte (te sugiero: un golpe de suerte) encontré la casa, era algo como (era parecida a) la de la familia Adams, una casa gigante, en medio de un bosque. Me parecía algo (como) de una peli, una casa embrujada y, con el ruido que hacían las lechuzas, me sentía un poco incómodo. Era como si estuviera en una escena de película de terror. Toqué la puerta, una puerta grande hecha de madera que me recordaba a las que tiene un castillo (te sugiero: a las que tienen los castillos). Nadie me contestó, estuve allí unos minutos pensando que Lurch iba a abrirla. Poco después oí una voz de una mujer, me pidió que entrara por la puerta de atrás. Con la oscuridad no la vi, pero logré encontrar la puerta. Esperaba que no fuera una loca con una hacha en la mano lista para matarme. Resultó que no podría haber estado más equivocado, era muy maja, una persona muy simpática. Aunque no tengo ganas de volver allí.
1

¡Qué susto me llevé!

Trabajo para un supermercado, reparto la compra a los clientes que la hacen por internet. Anoche fui a un lugar que nunca había estado antes. Una casa en el campo, completamente aislada. Creo que en España se diría que estaba en el quinto pino. Conducía a lo largo de una carretera hasta que llegué a un punto cuando la carretera terminó y empezó un camino. Poco después el camino terminó y tuve que bajar de la furgoneta y seguir a pie. Con una linterna en la mano y con la ayuda de los faros de la furgoneta que había dejado encendidos me puse a ir andando a la casa. Andando por mucho barro en la oscuridad arrastrando un carrito lleno de comida no es una buena manera de pasar una noche. Gracias a un toque de suerte encontré la casa, era algo como la de la familia Adams, una casa gigante, en medio de un bosque. Me parecía algo de una peli, una casa embrujada y con el ruido que hacían las lechuzas me sentía un poco incómodo. Era como si estuviera en una escena de película de terror. Toqué la puerta, una puerta grande hecha de madera que me recordaba a las que tiene un castillo. Nadie me contestó, estuve allí unos minutos pensando que Lurch iba a abrirla. Poco después oí una voz de una mujer, me pidió que entrara por la puerta de atrás. Con la oscuridad no la vi pero logré encontrar la puerta. Esperaba que no fuera una loca con una hacha en la mano lista para matarme. Resultó que no podría haber estado más equivocado, era muy maja, una persona muy simpática. Aunque no tengo ganas de volver allí.
1

¡Qué susto me llevé!

Trabajo para un supermercado, reparto la compra a los clientes que la hacen por internet. Anoche fui a un lugar que nunca había estado antes. Una casa en el campo, completamente aislada. Creo que en España se diría que estaba en el quinto pino. Conducía a lo largo de una carretera hasta que llegué a un punto cuando   en el cual  (it's much better)   la carretera terminó y empezó un camino. Poco después el camino también terminó y tuve que bajar de la furgoneta y seguir a pie. Con una linterna en la mano y con la ayuda de los faros de la furgoneta que había dejado encendidos me puse a ir andando a la casa. Andando  Andar ( you should use the infinitive) por  sobre   mucho barro en la oscuridad arrastrando un carrito lleno de comida no es una buena manera de pasar una noche. Gracias a un toque/ golpe  ( Here in Spain is much more common "golpe") de suerte encontré la casa, era algo como la de la familia Adams, una casa gigante, en medio de un bosque. Me parecía algo sacado de  ( to comple your sentence) de una peli, una casa embrujada y con el ruido que hacían las lechuzas me sentía un poco incómodo. Era como si estuviera en una escena de película de terror. Toqué  a la puerta, una puerta grande hecha de madera que me recordaba a las que tiene un castillo. Nadie me contestó, estuve allí unos minutos pensando que Lurch iba a abrirla. Poco después oí una voz de una mujer, me pidió que entrara por la puerta de atrás. Con la oscuridad no la vi pero logré encontrar la puerta. Esperaba que no fuera una loca con una hacha en la mano lista para matarme. Resultó que no podría haber estado más equivocado, era muy maja, una persona muy simpática. Aunque no tengo ganas de volver allí.


Well done. Only a few corrections for inproving your text. 


Kind regards .





0
Muchas gracias Alejandro.
0
Recuerda que si el sustantivo termina en "O" es de genero masculino y por lo tanto el articulo es "EL" si el sustantivo termina en "A" es de genero femenino y por lo tanto el articulo es "LA"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today