Search from various English teachers...
Russia flagElena
Salita a piedi sull'Etna Ciao a tutti. Oggi voglio racсontare come io con i miei amici siamo saliti a piedi sull'Etna dalla parte Nord. Noi abbiamo passato una settimana di vacanze in Sicilia, e noi siamo gli amatori delle montagne, e cosi non c'era una scelta! Eravamo 4, tre persone che vanno abbastanza spesso in montagna, e una ragazza a cui ogni salita e' molto difficile ma lei voleva vedere il posto. Alle 6 di mattina siamo partiti di Avola e alle 8 abbiamo gia comminciato il nostra scalata. Noi siamo venuti con la macchina, e nella zona non c'era nessuno. Noi abbiamo letto che ci sono le opzione della salita guidata con la camionetta, ma non e molto interresante e anche costoso - e il programma comincia alle 11. Cosi, noi siamo andati a piedi. Noi abbiamo cominciato con il sentiero bello e comodo. Non c'era molto gente - abbiamo visto solo 3-4 coppie per tutto il giorno. Dopo 4 ore, una amica da metta ha detto che lei era stancissima e che non poteva continuare la salita. Cosi lei ha deciso a discendere. Il sentiero sembrava sicuro, e cosi noi abbiamo deciso a continuare la salita e a lasciarla discendere da sola. Fra poco noi abbiamo capito che il sentiero non continuava da salire, ma faceva il giro attorna de la montagna. Cosi noi abbiamo lasciato il sentiaro e cominciato a inerpicare. Tra 2 ore siamo finalmente arrivati sulla cima. Il vento era fortissimo, il piu forte nella mia vita! E il cratere era sinistra e bello, con i globi di fumo... Siamo scesi subito sul sentiero, e la abbiamo trovato la nostra amica che non e scesa senza noi, ma aspettava disopra e passegiava con questa strada. Lei a riesco da continuare con il sentiero fino al cratere! Anche lei ha detto che aveva trovato il segnale che il cratere principale era chiuso. Questo e perche non c'era quasi nessuna e non c'erano neanche guida... Eravamo gia stanci, e cosi non scendevamo velocemente. Totalmente abbiamo passato sull'Etna 9 ore e mezza. Era una avventura bella!

Corrections · 4

2

Salita a piedi sull'Etna

Ciao a tutti. Oggi voglio racсontare come io e i miei amici siamo saliti a piedi sull'Etna dalla parte Nord.

Abbiamo passato una settimana di vacanze in Sicilia. Siamo amanti delle montagne. 
Eravamo 4, tre persone che vanno abbastanza spesso in montagna e una ragazza più inesperta ma desiderosa di provare quest'esperienza. Alle 6 di mattina siamo partiti da Avola e alle 8 abbiamo cominciato la nostra scalata. Siamo andati con la macchina. Nella zona non c'era nessuno.
Avevamo letto che c'è la possibilità della salita guidata con la camionetta, ma non è molto interresante ed è anche costosa - e il programma comincia alle 11. Cosi, siamo andati a piedi. Abbiamo cominciato a percorrere un sentiero bello e comodo. Non c'era molta gente - abbiamo visto solo 3-4 coppie per tutto il giorno.
Dopo 4 ore, un'amica ha detto di essere stanchissima e di non poter continuare la salita. Cosi ha deciso di scendere. Il sentiero sembrava sicuro e cosi abbiamo deciso di continuare la salita. Dopo poco abbiamo capito che il sentiero non era in salita, Si trattava solo di un percorso circolare attorno alla montagna. Cosi abbiamo lasciato il sentiero e abbiamo cominciato a inerpicarci. Dopo 2 ore siamo finalmente arrivati sulla cima. Il vento era fortissimo, il più forte mai vissuto! E il cratere era a sinistra, bello, con i globi di fumo...
Siamo riscesi subito e abbiamo trovato la nostra amica che non era scesa senza di noi, ma ci aspettava e passeggiava. Anche lei aveva trovato il segnale che il cratere principale era chiuso. Non c'era quasi nessuno e non c'era neanche una guida...
In totale abbiamo passato 9 ore e mezza sull'Etna. È stata una bella avventura!


Esperienza molto interessante, Elena. Bene con l'italiano. Vorrei solo segnalarti due aspetti:

1) In italiano non c'è bisogno di esprimere sempre il soggetto. Tu hai spesso usato "noi", ma quasi sempre poteva essere sottinteso.

2) Alcune volte hai usato "tra" nel senso di "dopo". In italiano "tra" non può mai essere usata come preposizione temporale per un avvenimento del passato. Solo in riferimento a qualcosa che deve accadere.

Es: ci vediamo tra dieci minuti 
      tra un anno mi laureo
      

0
Dato che l'egregio Clemente ha lasciato delle correzioni prefette vorrei lasciare un'annotazione che non ha a che fare con questa storia. Come mai una bacchetta rosa?! Mettine almeno 4 poiché il tuo italiano è bellissimo. Saluti.
0

Salita a piedi sull'Etna

Ciao a tutti. Oggi voglio racсontare come io con i miei amici siamo saliti a piedi sull'Etna dalla parte Nord. Abbiamo passato una settimana di vacanze in Sicilia, e noi siamo amanti delle montagne, e cosi non c'era scelta!
Eravamo in 4, tre persone che vanno abbastanza spesso in montagna, e una ragazza a cui ogni salita e' molto difficile ma lei voleva vedere il posto. Alle 6 di mattina siamo partiti di Avola e alle 8 abbiamo già cominciato il nostra scalata. Siamo venuti con la macchina, e nella zona non c'era nessuno.
Noi abbiamo letto che ci sono le opzioni della visita guidata con la camionetta, ma non è molto interressante e anche costoso - e il programma comincia alle 11. Cosi, noi siamo andati a piedi. Abbiamo cominciato con il sentiero bello e comodo. Non c'era molta gente - abbiamo visto solo 3-4 coppie per tutto il giorno. Dopo 4 ore, una amica da metta(??) ha detto che lei era stanchissima e che non poteva continuare la salita. Cosi lei ha deciso di scendere. Il sentiero sembrava sicuro, e cosi noi abbiamo deciso di continuare la salita e a lasciarla scendere da sola. Dopo un poco abbiamo capito che il sentiero non continuava a salire, ma faceva il giro attorno alla montagna. Cosi noi abbiamo lasciato il sentiero e cominciato a inerpicare. In 2 ore siamo finalmente arrivati sulla cima. Il vento era fortissimo, il più forte nella mia vita! E il cratere era a sinistra e bello, con i globi di fumo...
Siamo scesi subito sul sentiero, e la abbiamo trovato la nostra amica che non è scesa senza noi, ma aspettava disopra e passeggiava su quella strada. Lei a riesco ?? da continuare con il sentiero fino al cratere! Anche lei ha detto che aveva trovato il segnale che il cratere principale era chiuso. Questo e perchè non c'era quasi nessuna e non c'era neanche una guida...
Eravamo gia stanchi, e cosi non scendevamo velocemente.
Totalmente abbiamo passato sull'Etna 9 ore e mezza. E' stata un' avventura bella!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today