Search from various English teachers...
Peru flagAlexis
我决定我想要变化自己的坏习惯。 最近我发现我多次做不太有利的事情,我浪费很长时间。几天前,我买了一门叫”The ultimate morning routine(我觉得这是它的名字,我忘了哈哈)的课因为我决定我不想继续做自己的之前坏习惯。 两天之前的晚上我早一点儿(9:00pm)从学校到家里, 我经常10pm左右到家里。 所以因为那天我没有事情我去房间睡觉。真不巧我两个小时之后睡醒了,虽然我真想再次睡觉但是下一天早上6点才能睡觉。 当我起床了的时候我感觉有点失望,我差点放弃变化我的坏习惯。 因为每次我去学校我花两个小时左右所以我继续看之前提到课的视频。 我一边听到好的建议一边在本上写。以前我经常到很晚玩英雄联盟,然后开始做作业,我写完了作业的时候就睡觉。一般来说我起床的时间是中午,然后我洗澡,吃午饭,去学校。 基本上那是我的一个普通的天。 对我来说早点起床难的很。 但是今天我早上8点起床了,我知道这是第一天,但是我感觉很激动,我认为我走了一个大的脚步,让我坚持下去。我希望自己能完成其他的目标,比如说每天都早点起床,复习汉语,有一口标准的汉语,跟中国人像一样,我希望有一天能当作老师 (如果我在中国我想当作西班牙语老师,如果我在别的国家我想当作汉语老师) 对了有人想练习西班牙语和汉语的话就通知我,我想帮你们!!!! 谢谢大家

Corrections · 2

0

我决定我想要变化自己的坏习惯。

我想要改掉自己的坏习惯。


最近我发现我多次做不太有利的事情,我浪费很长时间。

最近我发现我总是在无意义的事情上浪费时间。


几天前,我买了一门叫”The ultimate morning routine(我觉得这是它的名字,我忘了哈哈)的课因为我决定我不想继续做自己的之前坏习惯。

几天前,我买了一门叫“The ultimate morning routine”(我觉得这应该是它的名字,不过我记不清了哈哈)的课,因为我不想再继续自己的坏习惯。


两天之前的晚上我早一点儿(9:00pm)从学校到家里, 我经常10pm左右到家里。

前天晚上,我9点就从学校回到了家,一般我10点才能到。


所以因为那天我没有事情我去房间睡觉。真不巧我两个小时之后睡醒了,虽然我真想再次睡觉但是下一天早上6点才能睡觉。

所以没什么事情做,我就回房间睡觉了,但是我两个小时之后就睡醒了。虽然我很想继续睡,但是???can't understand


当我起床了的时候我感觉有点失望,我差点放弃变化我的坏习惯。

起床之后我有点失望,我差点放弃改变我坏习惯的计划。


因为每次我去学校我花两个小时左右所以我继续看之前提到课的视频。

因为我每次去学校都要花两个小时左右,所以我就看起了之前提到的课的视频。


我一边听到好的建议一边在本上写。

我听到好的建议就写在本子上。/ 我一边听,一边把好的建议写在本子上。


以前我经常到很晚玩英雄联盟,然后开始做作业,我写完了作业的时候就睡觉。

以前我经常玩英雄联盟玩到很晚,然后才开始做作业。我写完了作业才去睡觉。


一般来说我起床的时间是中午,然后我洗澡,吃午饭,去学校。 基本上那是我的一个普通的天。

一般来说我起床的时间是中午,然后我洗澡,吃午饭,去学校。 这基本上是我的一天。


对我来说早点起床难的很。

对我来说早点起床难得很。


但是今天我早上8点起床了,我知道这是第一天,但是我感觉很激动,我认为我走了一个大的脚步,让我坚持下去。

但是今天我早上8点就起床了,我知道这只是我开始改变的第一天,但是我感觉很激动,我认为我走了一大步,以后我也会坚持下去。


我希望自己能完成其他的目标,比如说每天都早点起床,复习汉语,有一口标准的汉语,跟中国人像一样,我希望有一天能当作老师 (如果我在中国我想当作西班牙语老师,如果我在别的国家我想当作汉语老师)

我希望自己能完成其他的目标,比如说每天都早点起床,复习汉语,有一口标准的汉语,听起来跟中国人一样,我希望有一天能当老师 (如果我在中国我想当西班牙语老师,如果我在别的国家我想当汉语老师)


对了有人想练习西班牙语和汉语的话就通知我,我想帮你们!!!! 谢谢大家

对了有人想练习西班牙语和汉语的话,就通知我,我想帮你们!!!! 谢谢大家



ps:你写得很好,每个句子都能做到90%以上。
我写了一些比较好说明的问题,你可以看看。

1、决定 和 想要

决定:to decide   想要:to want 

you can only use one of them in a sentence.

我想要改掉我的坏习惯:I want to change my bad habits.

我决定改掉我的坏习惯:I decided to change my bad habits.


2、一个大的脚步=一大步

the former one is correct in grammar, but we often say the latter one to be concise.


3、当作 和 当

当作:to regard something as

当:to become

我把学汉语当作我的爱好之一:I regard learning Chinese as one of my hobbies.

我想当汉语老师:I want to become a Chinese teacher.

0

我决定我想要变化改掉自己的坏习惯。

1. 最近我发现我多次做不太有利的事情,使我浪费很长时间。2. 几天前,我买了一门叫”The ultimate morning routine(我觉得这是它的名字,我忘了哈哈)的课,因为我决定我不想继续做自己的改掉之前的坏习惯。 3. 两天之前的晚上我早一点儿(9:00pm)从学校到家里, 我经常通常晚上10pm点左右到家里。4.  所以因为那天我没有事情我去房间睡觉。真不巧我两个小时之后睡醒了,虽然我真想再次睡觉但是下一天早上6点才能睡觉(I cannot understand)。 当我起床了的时候我感觉有点失望,我差点放弃变化改变我的坏习惯。 因为每次我去学校我要花两个小时左右,所以我继续看之前提到的那门课的视频。 我一边听到好的建议一边在本子上写。以前我经常到很晚玩英雄联盟到很晚,然后才开始做作业,我写完了作业的时候就睡觉。一般来说我起床的时间是中午,然后我洗澡,、吃午饭,、去学校。 基本上那是我的一个普通的通常的一天。 对我来说早点起床难的很早起很难。 但是今天我早上我8点就起床了,我知道这只是第一天,但是我感觉很激动,我认为我走了一个大的脚步至少往前迈了一大步,。让我坚持下去。我希望自己能完成其他的目标,比如说每天都早点起床,复习汉语,。5. 有一口标准的汉语,跟中国人像一样,。我希望有一天能当作老师 (如果我在中国我想当作西班牙语老师,如果我在别的国家我想当作汉语老师) 对了有人想练习西班牙语和汉语的话就通知我,我想帮你们!!!! 谢谢大家

1. 最近我发现我常把时间浪费在不值得的事情上。

2. In Chinese, we usually introduce context, reasons before we say the important thing, before we say our main idea, which is different from what it is in English. So it could be changed to: “为了改掉我之前的坏习惯,几天前我买了一门叫...的课”, or "因为我决定改掉之前的坏习惯,所以几天前我买了一门叫..的课”,but it's ok if you do not want to change, your sentence is still understandable.

3. 两天之前的晚上我九点就从学校到家里了,我通常晚上10点左右到家里

or  两天之前的晚上我到家早了些,九点就到了,而通常我十点左右才到家。

4. 所以因为那天我没有事情,我提前去房间里睡觉

it is still not so formal because you use “so, because”at the same position...it is a little bit strange..you could change to:

正好那天没什么事,我提前睡了觉。 

5. 希望能和(像/跟)中国人一样有一口标准的汉语 (same as 2)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today