El fin de semana

En Este fin de semana fue fui a en Escandinavia (o estuve en Escandinavia). Fue una (Fui a una) fiesta de aniversario de la empresa en la que trabajo. Cumple 3 años.
Para celebrar hicimos un viaje en ferry de Helsinki a Estocolmo.
A Helsinki fuimos por en  3 coches y allí tomamos un ferry. Fuimos un tarde y un noche (Viajamos una tarde y una noche?) y por la manaña llegamos a Estocolmo.
Teníamos Estuvimos solo 5 horas allí pero lograron gozar logramos disfrutar este lugar.
Eramos cuatro personas que paseamos por la ciudad vieja, por mallecón el malecón con casas de modern (de madera? con casas modernas ?). Hicimos muchas fotos. En el fin Al final tuvimos que volver al ferry. No pudimos planificar el tiempo bien y hay tantas cosas interesantes para ver que tuvimos que correr rápido para llegar al tiempo a nuestro ferry.
Ojala que vuelva allí para conocer mejor este cuidad bonito esta bonita ciudad, o esta ciudad tan bonita

Hola,

Muy interesante tu fin de semana. Algunas cosas no entendí, y les coloqué este signo "?"pero igual escribí alguna frase de acuerdo con el reato. Espero que estas sugerencias te sean útiles, mucho éxito.

Hola Анастасия

El Fin fin de semana

En este fin de semana fue en fui a Escandinavia. Fue Fui a una fiesta de aniversario de la empresa en que la cual trabajo. Cumple Cumplió 3 años.
Para celebrar hicimos un viaje en ferry de Helsinki a Estocolmo.
A Helsinki fuimos por en 3 coches y allí tomamos un ferry. Fuimos un en la tarde y un durante la noche y por en la manaña mañana llegamos a Estocolmo.
Teníamos Estuvimos solo sólo 5 horas allí pero lograron logramos gozar en este lugar.
Eramos Fuimos cuatro personas que paseamos por la vieja ciudad vieja, por mallecón un malecón con casas de modern modernas. Hicimos Tomamos muchas fotos. En el fin Al final del paseo tuvimos que volver al ferry. No pudimos planificar bien el tiempo bien y hay había tantas cosas interesantes para ver que tuvimos que correr rápido para llegar al a tiempo a nuestro ferry.
Ojala que vuelva alli allí para conocer mejor este esta bonita cuidad. bonito

_______________

Me gustó mucho la historia de tu paseo. Toma en cuenta las correcciones sugeridas y continúa escribiendo. 

Quedo a tus órdenes: Ëvelyn Álvarez Cádiz 

El Fin de semana

En este fin de semana fue en (fui a ) Escandinavia. Fue una fiesta de aniversario de la empresa en que trabajo. Cumple 3 años.
Para celebrar hicimos un viaje en ferry de Helsinki a Estocolmo.
A Helsinki fuimos por 3 coches y allí tomamos un ferry. Fuimos un tarde y un noche  (una tarde y una noche) y por la manaña llegamos a Estocolmo.
Teníamos solo 5 horas allí pero lograron (logramos) gozar (disfrutar suena mejor, jaja) este lugar.

Eramos cuatro personas que paseamos por la ciudad vieja, por mallecón con casas de modern. Hicimos muchas fotos. En el fin tuvimos que volver al ferry. No pudimos planificar el tiempo bien (bien el tiempo) y hay tantas (había tantas) cosas interesantes para ver que tuvimos que correr rápido para llegar al  ( a ) tiempo a nuestro ferry.
Ojala que vuelva alli para conocer mejor este cuidad bonito (esta bonita ciudad)

Saluuuudos, muy bueno tu español :)