Search from various English teachers...
China flagYang Jialu
今日の一日 いま日本語学校は秋休みの時間なので、あさ10時までずっとねっていた。おきた後で少し物理の宿題をやって、携帯で遊んだ。買い物しているとき、店員さんは早い速さでながくて、難しそうな敬語をいってた。僕はいつも“はい、はい”って、実ははっきり聞き取れることがまだない。敬語まだたくさん勉強が必要だなあ。そう言うんだけど、普通の話すことばもそんなにわかる訳じゃない。勉強した単語も話している時時々思い出せない。あ、金曜日に部屋を紹介する会社からの電話は僕は大家さんに来月の家賃を払うのを忘れたといってた。家賃の発音は中国語で敷金(押金)の同じくらいなので、僕は“えー?もう払ったでしょう?”自分に言った。すこし時間がかかった後でやっとわかった。 って言うか、秋休みの前、僕はアルバイトをしようとおもっていた。アルバイトしているクラスメート紹介してくれた。担当さんはマイナンバーカードまたはマイナンバーの番号が必要です。僕は探せるところまでできるだけさがしたが、先日引っ越したときいつも使っていないカバンのなかにみつけした。長い時間すごしたクラスメートに頼むこと二度言いたくない……自分でネットで探したの電話するときだいたいわからないで、面接も緊張しながら、何を話しかいいかなとかを考えて。最後不採用だった。 今日の最後はちゃんと勉強もしなかった。なんかおしい......

Corrections · 4

1

 って言うか、 話はかわるけど  秋休みの前、僕はアルバイトをしようとおもっていた。アルバイトしているクラスメートが  仕事を 紹介してくれた。担当さんはマイナンバーカードまたはマイナンバーの番号が必要です と言った。僕は探せるところ までは できるだけさがし  たが  て、先日引っ越したときいつも使っていないカバンのなかにみつけ した。長い時間すごした かけてくれた クラスメートに頼むこと 二度 言い  頼み たくない……自分でネットで探したの て 電話するときしたけどだいたい ほとんどわからないで  くて   、面接も緊張しながら、何を話し か  せば  いいかなと かを 考えて いた。最後 結果は 不採用だった。

今日の最後はちゃんと勉強もしなかった。なんか おしい......( おかしい? くやしい?) 


This correction column has a limit to the number of characters..  So I've divided it into two parts.



0

いま日本語学校は秋休みの時間 時期 なので、あさ10時までずっとね っていた。おきた後で少し物理の宿題をやって、携帯で遊んだ。買い物しているとき、店員さんは  早いすごい 速さでながくて、難しそうな敬語をいってた。僕はいつも“はい、はい”って  返事をするけど 、実は はっきり聞き取れる たことがまだない。敬語 は まだたくさん勉強が必要だなあ。そう言う んだ けど、普通のに話すことばもそんなにわかる訳じゃない。勉強した単語も話している時、 時々思い出せない。あ、金曜日に部屋を紹介するしてくれた 会社からの 電話はで  僕 あなた  は大家さんに来月の家賃を払うのを忘れた 払っていない  と いってた 言われた 。家賃の発音は中国語で敷金(押金)の同じ くらい なので、僕は“えー?もう払ったでしょう?”   自分に と 言った。すこし時間がかかった後でやっと 意味が わかった。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today