Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
SER BURRO No meu textinho da sexta-feira mencionei que os meus amigos me provocam frequentemente com o proverbio português “ Velho burro não aprende línguas”, por causa da minha decisão de aprender essa linda língua na minha idade avançada. Acho que não preciso explicar que a velhice e a experiência são as irmãs do nascimento e que duas delas estão sempre numa conversa eterna, e que se complementam ajudando pobres velhos para sobreviver as armadilhas do tempo. Essa mistura genial fez-me pensar no fenômeno da criatura divina de orelhas longas e de voz desagradável. Uma pequena investigação convenceu-me que a história do Mediterrâneo, cheia de imperadores, reis, cabeças sábias e artistas exemplares não pode ser concebida sem uma das suas constantes - o burro. Durante os séculos o burro era o companheiro inseparável do homem, a criatura mais perta na vida quotidiana de cada camponês, que ele via todos os dias mais que a sua esposa e os seus filhos, com que trabalhava a sua dura façanha de campo, com que falava e quem culpava por todos as suas paixões. Deus era tão distante e ele ficava com medo Dele. Então, o burro deixa a sua marca forte no seu modo de pensar, na sua forma de ver o mundo, na sua linguagem, como nenhum outro animal. As testemunhas da relação complexa entre essas duas criaturas de Deus são numerosos provérbios que hoje às vezes usamos sem o conhecimento dos seus verdadeiros significados. “Então, “Velho buro não aprende línguas” dos meus amigos não diz que o burro é estupido, mas que o velho buro tem uma grande experiência da vida e não há nada mais para lhe ensinar. Pensem um pouco sobre esta confirmação. Parece uma verdade pura, Não é?

Corrections · 13

0

SER BURRO

No meu textinho da sexta-feira mencionei que os meus amigos me provocam frequentemente com o proverbio português “ Velho burro não aprende línguas”, por causa da minha decisão de aprender essa linda língua na minha idade avançada. Acho que não preciso explicar que a velhice e a experiência são as irmãs do nascimento e que duas delas ( as duas OU ambas) estão sempre numa conversa eterna, e que se complementam ajudando pobres velhos para sobreviver as armadilhas do tempo. Essa mistura genial fez-me pensar no fenômeno da criatura divina de orelhas longas e de voz desagradável.

Uma pequena investigação convenceu-me que a história do Mediterrâneo, cheia de imperadores, reis, cabeças sábias e artistas exemplares não pode ser concebida sem uma das suas constantes - o burro. Durante os séculos o burro era o companheiro inseparável do homem, a criatura mais perta  próxima na vida quotidiana ( apenas uma informação: no Português do Brasil, usamos a palavra  COTIDIANO enquanto QUOTIDIANO  é usado no português de Portugal, no entanto, ambas estão corretas.) de cada camponês, que ele via todos os dias, mais que a sua esposa e os seus filhos, com que trabalhava a sua dura façanha de campo, com que falava e quem culpava por todos as suas paixões. Deus era tão  muito distante e ele o camponês ficava com medo Dele dele. Então, o burro deixa a sua marca forte no seu modo de pensar, na sua forma de ver o mundo, na sua linguagem, como nenhum outro animal.

As testemunhas da relação complexa entre essas duas criaturas de Deus são numerosos provérbios que hoje às vezes usamos sem o conhecimento dos seus verdadeiros significados. “Então, “Velho buro  burro não aprende línguas” dos meus amigos não diz  dizem que o burro é estupido, mas que o velho buro burro tem uma grande experiência da de vida e não há nada mais para lhe ensinar. Pensem um pouco sobre esta confirmação. Parece uma verdade pura, Não é?

Parabéns, excelente escrita e um ótimo texto para refletir.

No entanto, acho que não importa a idade avançada ou a experiencia de vida que a pessoa tenha, sempre existiram novas coisas para lhe ensinar.

Concorda?


0

SER BURRO

No meu artigo textinho de da sexta-feira mencionei que os meus amigos me provocam frequentemente com o proverbio português “ Velho burro velho não aprende línguas”, por causa da minha decisão de aprender essa linda língua na minha idade avançada. Acho que não preciso explicar que a velhice e a experiência são as irmãs do nascimento e que duas delas estão sempre numa conversa eterna, e que se complementam ajudando pobres velhos para sobreviver às as armadilhas do tempo. Essa mistura genial fez-me pensar no fenômeno da criatura divina de orelhas longas e de voz desagradável.

Uma pequena investigação convenceu-me que a história do Mediterrâneo, cheia de imperadores, reis, cabeças sábias e artistas exemplares não pode ser concebida sem uma das suas constantes - o burro. Durante os séculos o burro era o companheiro inseparável do homem, a criatura mais perto perta na vida quotidiana de cada camponês, que ele via todos os dias mais que a sua esposa e os seus filhos, com que trabalhava a sua dura façanha do de campo, com que falava e quem culpava por todas todos as suas paixões. Deus estava era tão distante e ele ficava com medo Dele. Então, o burro deixa a sua marca forte no seu modo de pensar, na sua forma de ver o mundo, na sua linguagem, como nenhum outro animal.

As testemunhas da relação complexa entre essas duas criaturas de Deus são numerosos provérbios que hoje às vezes usamos sem o conhecimento dos seus verdadeiros significados. “Então, “Velho buro velho não aprende línguas” dos meus amigos não diz que o burro é estupido, mas que o velho buro tem uma grande experiência da vida e não há nada mais para lhe ensinar. Pensem um pouco sobre esta confirmação. Parece uma verdade pura, Não é?

0

SER BURRO

No meu textinho da sexta-feira mencionei que os meus amigos me provocam frequentemente com o provérbio português “ Velho burro não aprende línguas”, por causa da minha decisão de aprender essa linda língua na minha idade avançada. Acho que não preciso explicar que a velhice e a experiência são as irmãs do nascimento e que duas delas estão sempre numa conversa eterna, e que se complementam ajudando pobres velhos para sobreviver as armadilhas do tempo. Essa mistura genial fez-me pensar no fenômeno da criatura divina de orelhas longas e de voz desagradável.

Uma pequena investigação convenceu-me que a história do Mediterrâneo, cheia de imperadores, reis, cabeças sábias e artistas exemplares não pode ser concebida sem uma das suas constantes - o burro. Durante os séculos o burro era o companheiro inseparável do homem, a criatura mais próxima na vida quotidiana de cada camponês, que ele via todos os dias mais que a sua esposa e os seus filhos, com que trabalhava a sua dura façanha de campo, com que falava e quem culpava por todos as suas paixões. Deus era tão distante e ele ficava com medo Dele. Então, o burro deixa a sua marca forte no seu modo de pensar, na sua forma de ver o mundo, na sua linguagem, como nenhum outro animal.

As testemunhas da relação complexa entre essas duas criaturas de Deus são numerosos provérbios que hoje às vezes usamos sem o conhecimento dos seus verdadeiros significados. “Então, “Velho burro não aprende línguas” dos meus amigos não diz que o burro é estúpido, mas que o velho burro tem uma grande experiência da vida e não há nada mais para lhe ensinar. Pensem um pouco sobre esta confirmação. Parece uma verdade pura, Não é?
0
Que diabo é isso? Não há bananas ! Então, é um país pobre como o Canadá, onde está frio o tempo todo e os macaquinhos choram todos os dias porque eles não têm bananas, não é? Isso é tão triste...
0
Não há bananas na nossa pequena terra respeitado senhor Han. Apenas boas pessoas como no todo o mundo! Obrigado pela sua atenção.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today