Search from various English teachers...
United Kingdom flagEsther Lawton
Björnen - en kort historier Björnen “Hon är rädd för björnen.” “Men jag är inte en björn! Jag heter Björn!” “Ja ja. Jag är inte rädd för dig! Men hon är så skrämd av något som får henne att tänka på björnar, att du måste gå nu!” “Skojar du?!"Björn stod och tittade förbi Emma på Ingrid. Hon lutade sig mot väggen för att stötta sig själv. Helvete, tänkte Björn. Hon ser jätteskrämd ut. “Okej. Det spelar ingen roll. Men aldrig har jag varit så skrämmande i hela livet! Kom till mig på middag imorgon om du vill.” Emma log mot på Björn och sa ett tyst “tack”. “Jag älskar dig.” Hon stängde dörren. Min flickvän har bara konstiga vänner, tänkte han till sig själv. Flagnande blå färg var allt han såg. Det luktade lite som fågelbajs också. Han gick ut i septemberkvällen och ner till sin bil. Den stod vid några träd. Kanske Emma bara har galna kompisar eftersom hon bor i mitten av ingenstans. Det här är Norra Sverige i ett nötskall. Han gick över röda, torra löv som knastrade under hans stövlar, och en bisarr lukt distraherade hans näsa. Björn hann inte undan. För, bakifrån hoppade en stor, vild björn fram.

Corrections · 2

1

Björnen - en kort historier historia ELLER berättelse

“Ja ja. Jag är inte rädd för dig! Men hon är blir så skrämd rädd av något allt som får henne att tänka på björnar, att du måste gå nu!”

Att bli skrämd är något plötsligt, att bli rädd varar längre. ("Skrämd" has a quick onset and a short duration, "rädd" lasts longer.)

Hon ser jätteskrämd jätterädd ut.
Men aldrig har jag varit så skrämmande i hela livet mitt liv!

I det här sammanhanget betonar vi att det är "mitt" liv, eftersom det är ett utrop! In this case we emphasize "my" life since it is an exclamation!

Jag har ont i huvudet. = My head hurts. (Normal, neutral phrase)

Jag har ont i mitt huvud! = My head hurts! (Oh, it really hurts!)

Emma log mot på Björn och sa ett tyst “tack”.
Min flickvän har bara konstiga vänner, tänkte han till för sig själv.

Prepositionerna skiljer tyvärr mycket mellan språken, utan särskild logik. Unfortunately, the prepositions varies a lot in languages without any particular logic.

Det här är Norra norra Sverige i ett nötskall nötskal.

skal = shell

skall = bark (it is also the verb shall)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today