Search from various English teachers...
South Korea flagCharles Han
Em Cima da Hora Calma papai, estou vivo Você já ouviu falar sobre o pai que criou um aplicativo que pode bloquear o funcionamento do celular do seu filho? Não, não é de forma permanente. Apenas até ele responda com um sinal de vida : “calma papai, calma, estou vivo !” Isso se chama “ReplyASAP” que significa “a resposta o mais rápido que possível”. Porém, os pais normalmente querem que os filhos respondam imediatamente, não quando eles possam fazer practicamente. Olha só! Se você não interrompa seu encontro ou seu percurso para a barra e responda sem demora, a tela do seu celular se congela. Naquele momento, embora você possa sentir vitimado por seus pais, o mais importante é recuperar o controle sobre seu celular. Para conseguir isso, você só precisa ligar com seu pai. E depois, ele não teria escolha, o aplicativo vai desbloquear seu celular. Então, o refém será liberado. No entanto, tenho que mencionar que a situação pode ser um pouco pior do que contei. Além de travando a tela, o celular vai emitir esse alarme irritante. Imagina! Você está aí em uma festa com todo mundo olhando para você, como fosse uma bomba relógio colado no corpo sob sua camisa. Não tem jeito de recuperar deste tipo de desastre social. Isso faz parte do registro permanente na memória de seus amigos. Pior ainda, o pai está desenvolvendo um novo aplicativo para dar um choque elétrico pelo celular para o filho, se ele fale palavrões. Favela Tour Uma empresa com o nome, “Favela Tour”, recentemente guiou um passeio (com 20 turistas franceses) pela favela, a Rocinha. Nos últimos dias, esse bárrio tornou-se infame, onde os moradores (até o momento) continuam sofrendo confrontos armados por dias a fio, presos no fogo cruzado entre o exército e as gangues de narcotraficantes. Um anúncio de serviço público para as pessoas : “Galera, uma favela não é um jardim zoológico… tenha mais educação, esse fascínio com a morbidade não é nobre !” Encalhe de Baleias nas Praias Brasileiras : “já bateu o recorde este ano” Em agosto e setembro, é o pico da temporada de encalhes de baleias nas praias brasileiras. Mesmo que o recorde já estivesse quebrado este ano, os especialistas informam que o número de casos aumentará ainda mais. Até agora, 97 baleias foram encontrados mortos na praia. (Escreverei um pouco mais sobre este tema na próxima vez). Obrigado pelas suas correções!

Corrections · 6

2

Em Cima da Hora

Calma papai, estou vivo

Você já ouviu falar sobre o pai que criou um aplicativo que pode bloquear o funcionamento do celular do seu filho? Não, não é de forma permanente. Apenas até ele que responda com um sinal de vida : “calma papai, calma, estou vivo !”

Isso se chama “ReplyASAP” que significa “responda o mais rápido que possível”. Porém, os pais normalmente querem que os filhos respondam imediatamente, não quando eles possam fazer praticamente*.

Olha só! Se você não interromper seu encontro ou seu percurso parar a barra e responder sem demora, a tela do seu celular se congela. Naquele momento, embora você possa sentir-se vitimado por seus pais, o mais importante é recuperar o controle sobre seu celular. Para conseguir isso, você só precisa ligar para seu pai. E depois, ele não teria escolha, o aplicativo vai desbloquear seu celular. Então, o refém será liberado.

No entanto, tenho que mencionar que a situação pode ser um pouco pior do que contei. Além de travar a tela, o celular vai emitir esse alarme irritante. Imagina! Você está aí em uma festa com todo mundo olhando para você, como tivesse uma bomba relógio colado ao corpo sob sua camisa. Não tem jeito de recuperar-se deste tipo de desastre social. Isso faz parte do registro permanente na memória de seus amigos.

Pior ainda, o pai está desenvolvendo um novo aplicativo para dar um choque elétrico pelo celular no filho, se ele falar palavrões.



Favela Tour

Uma empresa com o nome, “Favela Tour”, recentemente guiou um passeio (com 20 turistas franceses) pela favela da Rocinha. Nos últimos dias, esse bairro tornou-se mal-afamado**, onde os moradores (até o momento) continuam sofrendo com os confrontos armados por dias a fio, presos no fogo cruzado entre o exército e as gangues de narcotraficantes.

Um anúncio de serviço público para as pessoas : “Galera, uma favela não é um jardim zoológico… tenha mais educação, esse fascínio com a morbidade não é nobre !”



Encalhe de Baleias nas Praias Brasileiras : “já bateu o recorde este ano”

Agosto e setembro, é o pico da temporada de encalhes de baleias nas praias brasileiras. Mesmo que o recorde já estivesse sido quebrado este ano, os especialistas informam que o número de casos aumentará ainda mais. Até agora, 97 baleias foram encontradas mortas na praia.*** 
(Escreverei um pouco mais sobre este tema na próxima vez).


Obrigado pelas suas correções!

Amarelo=Small Advantages.

Ciano=Sugestões de sinônimos mais usados, in order to improve your Portuguese fluency.

Green=Missing words.

*Vermelho: Uma dica fácil para você entender o Português do Brasil: Antigamente usava-se escrever algumas palavras com letras mudas tipo: acto, facto, acção, practica. Este "c" tinha a função de mostrar que a vogal anterior era a sílaba tônica, ou seja a sílaba mais forte da palavra. O "c" não é pronunciado em palavras como esta. Em português do Brasil, se uma letra muda não é pronunciada, você não deve escrevê-la. Assim sendo, em palavras como as citadas acima não se escreve a letra muda, mas você deve escrevê-las em palavras como: "Percepção", "Impacto", "pacto", "Recepção". Porque nestes casos você diz: per-CE-pi-ção, im-PA-qui-to...Então quando você for escrever uma palavra que possa ter uma letra muda, apenas observe se a letra muda é pronunciada. Se não for, não a escreva. Você estará certo em 98% dos casos.

1

Em Cima da Hora

Calma papai, estou vivo.

Você já ouviu falar sobre o pai que criou um aplicativo que pode bloquear o funcionamento do celular do seu filho? Não, não é de forma permanente. Apenas até que ele responda com um sinal de vida : “calma papai, calma, estou vivo!”

Isso se chama “ReplyASAP” que significa “a resposta responda o mais rápido que possível”. Porém, os pais normalmente querem que os filhos respondam imediatamente, não quando eles (realmente) o  possam fazer practicamente.

Olha só! Se A menos que você não interrompa seu encontro ou seu percurso para a barra (não percebo o sentido) responda sem demora, a tela do seu celular se congela. Naquele momento, embora você possa sentir vitimado por seus pais, o mais importante é recuperar o controle sobre seu celular. Para conseguir isso, você só precisa ligar com para seu pai. E depois, ele não teria terá escolha, o aplicativo vai desbloquear seu celular. Então, o refém será liberado.

No entanto, tenho que mencionar que a situação pode ser um pouco pior do que contei. Além de travando travar a tela, o celular vai emitir esse um alarme irritante. Imagina! Você está aí em uma festa com todo mundo olhando para você, como se fosse uma bomba relógio colado no corpo sob sua camisa. Não tem jeito de recuperar deste tipo de desastre social. Isso faz parte do registro permanente na memória de seus amigos.

Pior ainda, o pai está desenvolvendo um novo aplicativo para dar um choque elétrico pelo celular para o filho, se ele fale falar palavrões.



Favela Tour

Uma empresa com o nome, “Favela Tour”, recentemente guiou um passeio (com 20 turistas franceses) pela favela, a Rocinha. Nos últimos dias, esse bárrio bairro tornou-se infame, onde os moradores (até o momento) continuam sofrendo confrontos armados por dias a fio, presos no fogo cruzado entre o exército e as gangues de narcotraficantes.

Um anúncio de serviço público para as pessoas : “Galera, uma favela não é um jardim zoológico… tenha mais educação, esse fascínio com a morbidade não é nobre!”



Encalhe de Baleias nas Praias Brasileiras : “já bateu o recorde este ano”

Em Agosto e Setembro, é o pico da temporada de encalhes de baleias nas praias brasileiras. Mesmo que o recorde já estivesse quebrado este ano, os especialistas informam que o número de casos aumentará ainda mais. Até agora, 97 baleias foram encontradas mortas na praia.
(Escreverei um pouco mais sobre este tema na próxima vez).


Obrigado pelas suas correções!

Parabéns pelo texto Charles! Foi muito bem escrito. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today