Search from various English teachers...
Canada flagRina EProfessional Teacher
Uma dieta à base de ervas Há quase dois anos que eu sigo uma dieta à base de ervas, também chamada dieta vegana. Uma dieta à base de ervas/plantas querer dizer não come nenhuma comida que têm ingredientes derivadas de animais o seja coisas vivas, por exemplo, os ovos, o camarão, o peixe, frango e mais. No início, não foi uma decisão fácil. Tive que pensar em muitas coisas antes de tomar uma decisão final. A primeira coisa em que eu pensei foi o sabor de carne, perguntei-me se foi possível viver sem esse sabor na minha vida. Então, fiz algumas pesquisas online, especificamente no YouTube, queria ver o que as outras pessoas tiveram dizer sobre a mudança da dieta. O meu irmão já era vegano más ele não era consistente porque ainda comia coisas como queijo como pizza o a maça com queijo por cima por isso, as vezes senti-me desencorajada. Era comum de ver a gente online que diz que primeiro é mais fácil seguir uma dieta vegetariana e vagarosamente, eliminar ovos, peixe e as outras animais. Nesse momento, decidi ser vegetariana. Depois de tomar essa decisão todo correu muito bem. As comidas que eu tive o melhor das dificuldades de parar comer era o queijo e os ovos, acho que era assim porque essas comidas são fáceis a preparar e também ovos são uma comida que estão escondida na todo como pão. De vez em quando, ainda como pizza porque é uma comida fácil a procurar más eliminei-lo significativamente.

Corrections · 10

1

Uma dieta à base de ervas

Há quase dois anos que eu sigo uma dieta à base de ervas, também chamada dieta vegana. Uma dieta à base de ervas/plantas.Quero dizer que não como nenhuma comida que tenha ingredientes derivados de animais,ou seja coisas vivas, por exemplo: Ovos, camarão, peixe, frango e mais. No início, não foi uma decisão fácil. Tive que pensar em muitas coisas antes de tomar uma decisão final. A primeira coisa em que eu pensei foi no sabor de carne, perguntei-me se era possível viver sem esse sabor na minha vida. Então fiz algumas pesquisas online, especificamente no YouTube, queria ver o que as outras pessoas diziam sobre a mudança da dieta. O meu irmão já era vegano mas ele não era consistente porque ainda comia coisas como queijo, pizza e massa com queijo por cima. Por isso, as vezes me sentia desencorajada. Era comum ver gente na internet que diz que primeiro é mais fácil seguir uma dieta vegetariana e vagarosamente eliminar ovos, peixe e outros animais. Nesse momento, decidi ser vegetariana. Depois de tomar essa decisão tudo correu muito bem. As comidas que eu tive a maior dificuldade de parar comer eram o queijo e os ovos. Acho que era assim porque essas comidas são fáceis de preparar e também ovos são uma comida que estão escondida na todo como pão. De vez em quando, ainda como pizza porque é uma comida fácil a procurar, mas eliminei-o significativamente.


"obs. e também ovos são uma comida- Eu não diria que está errado, mas não soou bem aos meus ouvidos.


Eu diria: "e também o ovo é um tipo de comida que está..

escondida na todo como pão- Estou curioso para saber o que você  dizer com isso.



Eu diria : fácil para preparar ( ou fácil de encontrar). Mas eliminei-o  significativamente.


Parabéns , você está muito bem. Seu português é muito bom!!!





1
Há quase dois anos que eu sigo uma dieta à base de ervas, também chamada dieta vegana. Uma dieta à base de ervas/plantas quer dizer que não como nenhuma comida que têm ingredientes derivados de animais, por exemplo, os ovos, o camarão, o peixe, frango entre outros. No início, não foi uma decisão fácil. Tive que pensar em muitas coisas antes de tomar uma decisão final. A primeira coisa em que eu pensei foi no sabor da carne, perguntei-me se seria possível viver sem esse sabor em minha vida. Então, fiz algumas pesquisas online, especificamente no YouTube, queria ver o que as outras pessoas tinham a dizer sobre a mudança de dieta. O meu irmão já era vegano más ele não era consistente porque ainda comia coisas como queijo, pizza e a maça com queijo por cima por isso, as vezes senti-me desencorajada. Era comum de ver pessoas online dizendo que primeiro é mais fácil seguir uma dieta vegetariana e vagarosamente, eliminar ovos, peixe e as outras animais. Nesse momento, decidi ser vegetariana. Depois de tomar essa decisão tudo ocorreu muito bem. As comidas que eu tive a maior das dificuldades em parar de comer eram o queijo e os ovos, acho que por essas comidas serem fáceis a preparar e também ovos é uma comida que esta escondida em tudo como pão. De vez em quando, ainda como pizza porque é uma comida fácil de encontrar más eliminei-a

significativamente.

1

PT-PT

    
Uma Dieta à Base de Ervas

Há quase dois anos que (eu) sigo uma dieta à base de ervas, também chamada dieta vegana. Uma dieta à base de ervas/plantas querer dizer que não come nenhuma comida que têm ingredientes derivados de animais ou seja de seres vivas, por exemplo, ovos, camarão, peixe, frango, etc No início, não foi uma decisão fácil. Tive que pensar em muitas coisas antes de tomar uma decisão (final). A primeira coisa em que (eu) pensei foi o sabor da carne, perguntei-me se era possível viver sem esse sabor na minha vida. Então, fiz algumas pesquisas online, especificamente no YouTube, queria ver o que as outras pessoas tinham a dizer sobre a mudança da dieta. O meu irmão já era vegano, mas ele não era consistente porque ainda comia coisas como queijo, pizza ou maçã com queijo por cima por isso, às vezes senti-me desencorajada. Era comum ver gente online que diz que primeiro é mais fácil seguir uma dieta vegetariana e vagarosamente, eliminar ovos, peixe e outros animais. Nesse momento, decidi ser vegetariana. Depois de tomar essa decisão tudo correu muito bem. A comida que (eu) tive mais dificuldades de parar de comer era o queijo e os ovos, acho que era assim, porque essas comidas são fáceis de preparar e também os ovos são uma comida que está escondida em tudo como no pão. De vez em quando, ainda como pizza, porque é uma comida fácil de preparar, mas elimina-la-ei significativamente.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

Uma dieta à base de ervas

Há quase dois anos que eu sigo uma dieta à base de ervas, também chamada dieta vegana. Uma dieta à base de ervas/plantas quer dizer não como nenhuma comida que tenha ingredientes derivados de animais ou seja coisas vivas, por exemplo, os ovos, o camarão, o peixe, frango e mais. No início, não foi uma decisão fácil. Tive que pensar em muitas coisas antes de tomar uma decisão final. A primeira coisa em que eu pensei foi o sabor de carne, perguntei-me se seria possível viver sem esse sabor na minha vida. Então, fiz algumas pesquisas online, especificamente no YouTube, queria ver o que as outras pessoas tinham a dizer sobre a mudança da dieta. O meu irmão já era vegano mas ele não era consistente porque ainda comia coisas como queijo como pizza o a maça com queijo por cima por isso, as vezes senti-me desencorajada. Era comum de ver a gente online que diz que primeiro é mais fácil seguir uma dieta vegetariana e vagarosamente, eliminar ovos, peixe e as outras animais. Nesse momento, decidi ser vegetariana. Depois de tomar essa decisão tudo correu muito bem. As comidas que eu tive a maior dificuldade de parar comer foram o queijo e os ovos, acho que foi assim porque essas comidas são fáceis de preparar e também ovos são uma comida que está escondida(embutida) em todas, como no pão. De vez em quando, ainda como pizza porque é uma comida fácil de encontrar mas eliminei-a significativamente.

Amarelo=pequenos erros.

Verde=Palavras que faltam no texto.

Vermelho=Palavras que sobram no texto.

Ciano=Sugestão para melhorar a fluência do texto.

0
Acho que ser vegana ou vegetariana é muito mais fácil em países em que a gastronomia não é tão rica e variada e onde a alimentação não é tão equilibrada. Dizem que a dieta mediterrânea é das melhores do mundo, para um inglês tendo em conta a comida que têm disponíveis e a sua qualidade, se calhar é muito mais fácil ser vegano do que, por exemplo um espanhol.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today