General practice
С моей стороны мы должны купить молоко, но похоже у нас не будет времи потому что мы должн все еше готовить и есть.
In my opinion, we need to buy milk, but it looks like we won't have time because we still need to cook and eat.
У Меня не больше собак, чем у Виктора. У его были много собаки и так он дал мне дву собаку. У его все еше много собак.
I don't have more dogs than Viktor. He had lots of dogs and so he gave me two dogs. He still has lots of dogs.
На этой неделе я посетил мой брат, его жена, и их дочь. Их дочь моя первая племянница. Ей один месяц.
This week I met my brother, his wife, and their daughter. Their daughter is my first niece. She is one month old.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
General practice
С моей стороны По моему мнению (или можно сказать мне кажется), мы должны (нам нужно - that's more natural construction for colloquial Russian) купить молоко, но, похоже, у нас не будет времи, потому что мы должны все еще приготовить (приготовить because your final aim is to finish cooking, while mere готовить indicates that you will be cooking, analogous construction in English is Future progressive in this particular case) и поесть (the difference between есть and поесть with this prefix is that in the second case. The prefix gives you the meaning 'to start the process of eating and finish it at the concrete period of time', while the pure infinitive есть doesn't give any time limits, that is not applicable here).The full sentence would look like this with all the corrections done:
По моему мнению, мы должны купить молоко, но, похоже, у нас не будет времени, потому что мы должны еще все приготовить и поесть.
In my opinion, we need to buy milk, but it looks like we won't have time because we still need to cook and eat.
У Меня не больше собак, чем у Виктора. У его было много собак, и поэтому так он дал мне двуе собаки (Accusative case, plural). У него все еще много собак.
I don't have more dogs than Viktor. He had lots of dogs and so he gave me two dogs. He still has lots of dogs.
На этой неделе я посетил моего брата, его жену, и их дочь. Их дочь - моя первая племянница. Ей один месяц.
This week I met my brother, his wife, and their daughter. Their daughter is my first niece. She is one month old.
As a general advice, I would say that Russian language tends to assign more prefixes to the verbs instead of using bare infinitives. Good luck!
1
У меня нет столько собак, как у Виктора. У него было много собак, и он дал мне две собаки. У него все еще много собак.
1
На этой неделе я посетил моего брата, его жену и их дочь. Их дочь - моя первая племянница. Ей один месяц.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
