Las protestas de solidaridad

El año pasado, un jugador de fútbol americano llamado Colin Kaepernick se arrodilló durante el himno nacional antes de un concurso porque quería empezar un diálogo sobre cuestiones raciales en los EE.UU. Otros jugadores lo han seguido desde ese momento, pero desafortunadamente, algunos estadounidenses creen que estas protestas no respetan/son irrespetuosas para el país.

El viernes pasado, el presidente Trump dijo que la Liga Nacional de Fútbol Americano debe despedir a todos los jugadores que se arrodillen durante el himno nacional. Desde ese momento, algunos jugadores (y atletas de otros deportes), los jefes de los equipos y el comisionado de liga, han respondido con los mismos mensajes: están decepcionados con Trump, apoyan el derecho a protestar, y están unidos en solidaridad.

El domingo, antes de los partidos de fútbol americano profesional, los jugadores demostraron su unidad. Mientras se cantaba el himno nacional la mayoría de los jugadores unieron los brazos (algunos se arrodillaron). Tres equipos se quedaron en el vestuario hasta que el himno terminó. Trump respondió con otro mensaje en Twitter. Elogió la unidad, pero se opone todavía a que se arrodillen.

Las protestas de solidaridad

El año pasado, un jugador de fútbol americano que se llama Colin Kaepernick se arrodilló durante el himno nacional antes de una competición/un partido porque quería empezar un diálogo sobre cuestiones raciales en los EE.UU. Otros jugadores lo han seguido desde ese momento, pero desafortunadamente, algunos estadounidenses creen que estas protestas irrespetan  son una falta de respeto al país.

El viernes pasado, el presidente Trump dijo que la Liga Nacional de Fútbol Americano debe despedir  expulsar a todos los jugadores que se arrodillan/arrodillen durante el himno nacional. Desde ese momento, algunos jugadores (y unos atletas de otros deportes), jefes de los equipos y el comisario de la liga han respondió con los mismos mensajes: están decepcionados con Trump, apoyan el derecho a protestar, y están unidos en la solidaridad.

El domingo, antes de cada concurso partido del fútbol americano profesional, los jugadores demonstraban su unidad. Cuando se cantaba el himno nacional, la mayoría de los jugadores unían los brazos (algunos se arrodillaban). Tres equipos se quedaron en el vestuario hasta que el himno terminó. Trump respondió con otro mensaje de Twitter: elogió la unidad, pero todavía se opuso a que se arrodillaran.

La palabra "concurso" en español no tiene el mismo significado del que tiene en inglés. Aquí están las definiciones: 

http://www.wordreference.com/definicion/concurso

"Despedir" y "expulsar": se despide a alguien, por ejemplo, cuando se le echa del trabajo. Un empleado que ha robado en la empresa es despedido por su mala acción. En cambio, se "expulsa" a un jugador de fútbol porque ha insultado al árbitro.

Si decimos "(Trump) elogió la unidad, pero todavía se opuso a arrodillarse" quiere decir que estaba en contra de que él mismo tuviera que arrodillarse. La cuestión es que el no estaba de acuerdo en que los jugadores de fútbol se arrodillaran.

Las protestas de solidaridad

El año pasado, un jugador de fútbol americano que se llama Colin Kaepernick se *arrodilló durante el himno nacional antes de un concurso porque quería empezar un diálogo sobre cuestiones raciales en los EE.UU. Otros jugadores le han seguido desde ese momento, pero desafortunadamente, algunos estadounidenses creen que estas protestas no son respetuosas con  el país.

El viernes pasado, el Presidente Trump dijo que la Liga Nacional de Fútbol Americano debe despedir a todos los jugadores que se *arrodillan durante el himno nacional. Desde ese momento, algunos jugadores (y unos atletas de otros deportes), jefes de los equipos y el comisario de la liga han respondido con los mismos mensajes: están decepcionados con Trump, apoyan el derecho a protestar, y están unidos en la solidaridad.

El domingo, antes de cada partido del fútbol americano profesional, los jugadores demostraban su unidad. Cuando se cantaba el himno nacional, la mayoría de los jugadores unían los brazos (algunos se arrodillaban). Tres equipos se quedaron en el vestuario hasta que el himno terminó. Trump respondió con otro mensaje de Twitter: elogió la unidad, pero todavía se opuso a *arrodillarse.

*El verbo es : arrodillarse

Buen trabajo! Si tienes alguna duda, no dudes en escribirme.