Search from various English teachers...
South Korea flagCharles Han
Quem Sou Eu? (pratice of past tenses) Eu nasci no Brasil e cresci no estado de São Paulo. Ganhei uma grande fama na arena internacional, e por isso, me tornei famoso no Brasil. Pode-se dizer que eu sou um filho do céu. Mas, na verdade, meu pai era pediatra, e minha mãe, professora. Muitas vezes, as pessoas me descreviam como um robô feito de metais, mas às vezes eu era uma borboleta, e outras vezes, fingi ser um sapo. Mas sobretudo, era um espírito livre. Eu me afastei do olho do público para uma vida mais privada por algum tempo, mas este ano, voltei ao destaque na mídia em maio. Não, não saí do armário, nem namorei Angelina Jolie. Não ganhei o prêmio Nobel da Paz, nem quebrei nenhum recorde mundial, nem adicionei meu nome nos registros do Livro Guinness dos Recordes. Em qualquer caso, acabou por ser uma decepção. Algumas pessoas dizem que já vivenciei meus 15 minutos de fama, que é hora de sair do caminho para os jovens mais ágeis, capazes… blá blá blá. Certo, eu não sou mais a máquina bem lubrificada como antes, e não tenho mais uma barriga tanquinho, mas ainda sou um cara em boa forma. E quantos garotos podem dizer que namoraram uma garota, então mais bonita do Brasil em 2011. Até agora, você deveria ter adivinhado que eu seja brasileiro e masculino, mas quem sou eu?

Corrections · 11

1

Quem Sou Eu? (pratice of past tenses)

Eu nasci no Brasil e cresci no estado de São Paulo. Ganhei uma grande fama na arena internacional, e por isso, tornei-me famoso no Brasil. Pode-se dizer que eu sou um filho do céu. Mas, na verdade, meu pai era pediatra, e minha mãe, professora.

Muitas vezes, as pessoas me descreviam como um robô feito de metais, mas, às vezes, eu era uma borboleta, e outras vezes, fingia ser um sapo. Mas, sobretudo, era um espírito livre. Eu me afastei dos olhares do público para uma vida mais privada por algum tempo, mas este ano, voltei ao destaque na mídia em maio. Não, não saí do armário, nem namorei Angelina Jolie. Não ganhei o prêmio Nobel da Paz, nem quebrei nenhum recorde mundial, nem adicionei meu nome nos registros do Livro Guinness dos Recordes. Em qualquer caso, acabou por ser uma decepção.

Algumas pessoas dizem que já vivenciei meus 15 minutos de fama, que é hora de sair do caminho para os jovens mais ágeis, capazes… blá blá blá. Certo, eu não sou mais uma máquina bem lubrificada como antes, e não tenho mais uma barriga de tanquinho, mas ainda sou um cara em boa forma. E quantos garotos podem dizer que namoraram a garota que foi considerada a mais bonita do Brasil em 2011.

Até agora, você já deveria ter adivinhado que eu sou brasileiro e um homem, mas quem sou eu?
1

Quem Sou Eu? (pratice of past tenses)

Eu nasci no Brasil e cresci no estado de São Paulo. Ganhei uma grande fama na arena internacional, e por isso, me tornei famoso no Brasil. Pode-se dizer que eu sou um filho do céu. Mas, na verdade, meu pai era pediatra, e minha mãe, professora.

Muitas vezes, as pessoas me descreviam como um robô feito de metais, mas às vezes eu era uma borboleta, e outras vezes, fingi ser um sapo. Mas sobretudo, era um espírito livre. Eu me afastei do olho do público para uma vida mais privada por algum tempo, mas este ano, voltei ao destaque da mídia em maio. Não, não saí do armário, nem namorei Angelina Jolie. Não ganhei o prêmio Nobel da Paz, nem quebrei nenhum recorde mundial, nem adicionei meu nome aos registros do Livro Guinness dos Recordes. Em qualquer caso, acabou por ser uma decepção.

Algumas pessoas dizem que já vivi meus 15 minutos de fama, que é hora de sair do caminho para os jovens mais ágeis, capazes… blá blá blá. Certo, eu não sou mais a máquina bem lubrificada de antes, e não tenho mais uma barriga tanquinho, mas ainda sou um cara em boa forma. E quantos garotos podem dizer que namoraram uma garota, então a mais bonita do Brasil em 2011.

Até agora, você deve ter adivinhado que eu seja brasileiro e masculino, mas quem sou eu?

*Não imagino quem você seja. De qualquer forma, este é um excelente texto. Marquei algumas preposições e verbos mais para mostrar como eu escreveria. Não que a maneira como você escreveu esteja totalmente errada.

0
Legal! Não tinha pensado no pai dele.
0
Eu realmente não pensei nisso, mas é verdade. Mas além da resposta metafórica, ele é um filho do céu literalmente, pois "él es un hijo del Sr. Cielo, su padre, el pediatra !"
0
Você está aprendendo italiano também? Neste caso, ele seria o "Imperador do céu", já que o significado mais aceito do nome "César" é "imperador".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today